AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Neuheiten Novelties S. 110 S. 66 Kabelverschraubungen Progress ® in Metall. Zertifiziert für Schienenfahrzeuge nach EN 45545 und NPFA 130. Cable glands Progress ® made of metall. Certified for rolling stock, according to EN 45545 and NFPA 130. Progress ® aqua. Zertifizierte Kabelverschraubung für Trinkwasseranwendungen. Progress ® aqua. Certified cable glands for drinking water applications. Gesundheitliche Aspekte haben Gesetzgeber weltweit dazu veranlasst, die Grenzwerte für Inhaltsstoffe im Trinkwasser zu verschärfen. Ein neues Regelwerk des SVGW definiert den Einsatz von Materialien in Kontakt mit Trinkwasser. Armaturen, Wasserverbrauchsappara- te, Anlageteile und Installationsmaterialien, welche der Wasserverteilung dienen, sind zertifizierungspflichtig oder müssen als geeignet beurteilt werden. Dabei sind hohe Anforderungen zu erfüllen. Alle verwendeten Materialien der Progress ® aqua ha- ben die KTW W270 Zulassung und konnten somit vom SVGW zertifiziert werden.. Due to hygiene reasons, legislatures worldwide have tightened the limits for what substances drinking wa- ter may contain. KTW W270, a standard from the Swiss and German gas and water industry associations (SVGW/DVGW), governs the use of materials in con- tact with drinking water. All fittings, devices, compo- nents and installations materials used in the distribu- tion of water must be certified accordingly or con- firmed to be suitable. All materials used in the Progress ® aqua series have been certified in accordance with KTW W270 , and thus comply with national requirements. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall können mit Dichteinsätzen aus einem speziellem TPE bestückt werden. In dieser Ausführung sind sie zertifi- ziert nach EN 45545 sowie NFPA 130 und können be- denkenlos für alle Anwendungen und Anordnungen im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. Beste Resultate nach EN 45545-2 Die Dichteinsätze der Progress ® Kabelverschraubungen sind aus einem speziellen TPE gefertigt und im an- spruchsvollsten Hazard Level 3 zertifiziert. Die gefor- derten Werte für Hazard Level 3 wurden sowohl im Aussen- als auch im Innenbereich deutlich übertroffen. Auch die Werte für die NFPA (ASTME) waren ausge- zeichnet. AGRO Progress ® metal cable glands can be equipped with sealing inserts made of a special TPE. These ver- sions are certified according to EN 45545 as well as NFPA 130 and can be used with confidence for any rolling stock application. Best results in testing according to EN 45545-2 The sealing inserts of Progress ® cable glands are made from a special TPE and certified to the demanding Hazard Level 3 . The stipulated values for Hazard Lev- el 3 were exceeded, for both indoor and outdoor areas. The results achieved in NFPA (ASTME) testings were also excellent. S. 102 Progress ® EMV powerCONNECT. Direkte Anschlusstechnik für hohe Ableitströme auf kleinstem Raum. Progress ® EMC powerCONNECT. Direct connection for high leakage currents. Die Progress ® EMV powerCONNECT mit der neuarti- gen fortschrittlichen Presshülse garantiert eine sichere 360° Schirmkontaktierung auf kleinstem Raum. Der direkte Übergang vom Geflecht auf das Unterteil der Kabelverschraubung gewährleistet einen erstaunlich niedrigen Übergangswiderstand. Progress ® EMC powerCONNECT, with its new, ad- vanced compression sleeve, ensures reliable 360° shield contact in a very compact unit. The direct transfer from the shielding to the cable gland’s lower part ensures extremely low transfer resistance. EN 45545-2 HL 3 10 www.agro.ch S. 43 S. 248 S. 151 Kabelverschraubung 100 mm Gewinde M16 - M32. Durchführung für Paneelen und Sandwich-Isolationen. Cable gland 100 mm thread M16 - M32. Can be used to cross panels and sandwich structures. Druckausgleichselemente. Auch für Ex Applikationen. Pressure balance elements. Now also for Ex applications. Die langgewindigen Kabelverschraubungen ermögli- chen eine elegante Lösung, wenn elektrische Leitun- gen durch isolierte Gehäuse geführt werden müssen, wie das bei Sandwichkonstruktionen der Fall ist. Long-threaded cable glands provide an elegant solution when electrical cables have to be routed through insulat- ed housings, as is the case with sandwich constructions. Der Einbau von AGRO Druckausgleichselementen in Elektro- und Elektronikgehäusen bewirkt einen effizienten Druckausgleich und sorgt für eine konstan- te Belüftung und bei Bedarf auch für Entwässerung. Die Messing Druckausgleichselemente sind zertifiziert für Ex Anwendungen. The use of AGRO pressure balance elements in electri- cal and electronics housings allows efficient pressure balance and ventilation, and if necessary, drainage. We also offer versions in nickel-plated brass for Ex ap- plications. Als kompetenter Partner bieten wir nicht nur ein brei- tes Standard-Sortiment sondern entwickeln auch kun- denspezifische Lösungen, passend für individuelle An- wendungsfälle. Schon in der Entwicklungsphase beraten wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Projekte. Dadurch ist es möglich, die hohen Anforderungen Ihrer Produkte an Funktio- nalität und Design unter wirtschaftlichen Gesichts- punkten gemeinsam zu gestalten. • Viele Lösungen aus unserem Progress ® Baukasten sind schnell und einfach realisierbar • Individuelle Systemlösungen für spezielle Anforderungen • Umfangreiche Beratung und Bemusterung bereits in der Enwicklungsphase As your competent partner, we not only offer a wide range of standard products, but also develop custom- ized solutions to accommodate your specific needs. Already in the development phase, we will be pleased to provide advice on the implementation of your pro- jects. This will enable us to jointly define the high re- quirements of your products in terms of functionality and design from an economic perspective. • Many solutions from our Progress ® construction set can be implemented quickly and easily • Individual system solutions for special requirements • Comprehensive advice and provision of samples as early as the development phase S. 123 Ex Compact. Mit NPT Gewinde und Klemmbacken. Ex Compact. NPT entry thread and clamping jaws. Mit der Ergänzung der Ex Compact durch Klemmba- cken steht eine kompakte druckgekapselt Kabelver- schraubung für Anwendungen in Bereich Ex d IIC und erhöhte Sicherheit Ex e II zur Verfügung. Mit den NPT- Gewinden kann auch der nordamerikanische Markt bedient werden. With the addition of clamping jaws for the Ex Compact cable gland, a compact flameproof enclosure is availa- ble for applications in Ex d IIC zones as well as for in- creased safety Ex e II. NPT threads can also serve the North American market. 11 AGRO kundenspezifische Lösungen. Wir machen sie möglich. AGRO customised solutions. We make it possible.