AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

AGRO Kabelverschraubungen Progress ® nach EN 45545-2 und NFPA 130 AGRO Cable glands Progress ® according to EN 45545-2 and NFPA 130 Beste Resultate bei Prüfungen nach EN 45545-2 (Komponenten) Die Dichteinsätze der Progress ® Kabelverschraubung sind aus einem speziellen TPE gefertigt und sind im anspruchsvollsten Hazard Level 3 (R22/R23) zertifiziert . Die geforderten Werte für Hazard Level 3 wurden sowohl im Aus- sen- als auch im Innenbereich deutlich übertroffen: Best results in testing according to EN 45545-2 (Components) The seal inserts of Progress ® cable glands are made of a special TPE and certified to the demanding Hazard Level 3 (R22/R23) . The stipulated values for Hazard Level 3 were exceeded, for both indoor and outdoor areas Normwert für HL 3 aussen Requirement for HL 3 outdoor Normwert für HL 3 innen Requirement for HL 3 indoor AGRO Resultat AGRO result Sauerstoffindex | Oxygen index Min. 32% Min. 32% 39% Rauchgasdichte Ds | Smoke gas density Ds Max. 300 Max. 150 110 Toxizität CIT| Toxicity CIT Max. 1.5 Max. 0.75 0.16 Vorgaben der EN 45545-3 übertroffen! Ziel der EN 45545-3 ist es, die Brandausbreitung durch Materialan- forderungen zu begrenzen. Wenn Kabel durch Feuerschutzab- schlüsse geführt werden, gelten diese Anforderungen auch für Ka- belverschraubungen. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall übertreffen die Vorgaben der EN 45545-3 bei weitem und erreichen die sehr hohe Feuerwiderstandsklasse E30 . Die Dichteinsätze sind mindestens 30 Minuten lang dicht und verhindern einen Flammenübertrag auf die dem Feuer abgewandte Seite und es bilden sich keine Spalten. Sie können aus brandschutztechnischer Sicht bedenkenlos in allen Schienenfahrzeugen eingesetzt werden. Exceeding the demands of EN 45545-3! The aim of EN 45545-3 is to limit fire spread by specifying the per- formance of materials and components. If cables are directed through fire barriers, the requirements apply also to the cable glands used. AGRO Progress ® metal cable glands easily exceed the requirements of EN 45545-3 and satisfy the very high demands of fire resistance class E30 . This means that the seal inserts remain impervious and prevent the spread of fire through the gland for at least 30 minutes. They do not crack or fissure. From a fire protection perspective, they can be used without hesitation in all railway vehicles. Einbaulage vertikal Vertical installation Einbaulage horizontal Horizontal installation Klassierung Classification AGRO Resultat AGRO Result 44 min 41 min E30 110 www.agro.ch AGRO Kabelverschraubungen Progress ® nach EN 45545 und NFPA 130 AGRO Cable glands Progress ® according to EN 45545 and NPFA 130 PRODUCT SEARCH OVERVIEW Lange und kurze Anschlussgewinde metrisch | Long and short entry threads metric, Pg Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Material Dichteinsatz: Spezial AGRO TPE Material sealing insert: Special AGRO TPE Farbe Dichteinsatz: Hellgrau RAL 7035 Colour sealing insert: RAL 7035 Gewinde: M12 bis M63 Pg 7 bis Pg48 Threads : M12 M63 Pg 7 Pg48 Einsatztemperatur -50°C / +105°C Temperature range: -50°C / +105°C Schutzart IP 68 / IP 69 Protection class: IP 68 / IP 69 Weitere Normen: EN 62444 Norms: EN 62444 Alle Kabelverschraubungen, welche mit Dichteinsätzen für Bahnapplikationen gemäss EN 45545 und NFPA 130 erhält- lich sind, sind im Katalog mit einem entsprechenden Ver- merk gekennzeichnet. Suchen Sie im Katalog oder auf der Website die Standard- Kabelverschraubung mit dem gewünschten Klemmbereich und dem benötigten Gewinde. Stellen Sie der betreffenden Artikel Nummer den Grossbuchstaben „ F “ voran und sie werden die Variante mit Dichteinsatz in Spezial TPE erhalten. Eine Kabelverschraubung M20 mit einem langen metri- schen Anschlussgewinde und einem Klemmbereich von 8.0 - 14.5 mm erhält die Artikel Nummer F1160.20. Zur Ver- einfachung benutzen Sie den Produktfinder auf unserer- Website www.agro.ch . All cable glands, which are available with sealing inserts for railway applications according to EN 45545 and NFPA 130 are marked in the catalogue with an appropriate note. Search the standard cable gland with the desired clamping range as well as with the required entry thread in our catalo- gue or on the website. When placing an order or inquiry, pre- fix the article number by the capital “F” and you will get the version with sealing insert made of special TPE. A cable gland M20 with a long metric entry thread and a clamping range of 8.0 - 14.5 mm gets the item number F1160.20. The Product Finder on our website www.agro.ch simplifies your research. Type of installation (2) Material (1) Thread (1) ALL ź Nickel-plated brass ź M20x1.5 ź Minimum operation temperature (4) Maximum operation temperature (4) Cable diameter (mm) ALL ź ALL ź 14 ź 63 Products RESET FILTER ProduktProduct Artikelnummer- Article number Cable gland Progress ® nickel-plated brass Thread: M20x1.5 minimum clamping range: 8.0 maximum clamping range: 14.5 1160.20 NOTE W AGRO Cable Glands Navigation path Ä F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 111