AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing vernickelt sind bewährte Helfer für die fachgerechte Kabeleinführung in Industrieanlagen. Durch die richtige Wahl mit dem passenden Dicht- einsatz sind sie überall einsetzbar. Die herausragende Kompressions- technik sorgt für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelscho- nende Zugentlastung auch bei dynamischen Belastungen. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall mit Dichteinsät- zen aus einem speziellen TPE sind zertifiziert nach EN 45545 sowie NFPA 130 und können bedenkenlos für alle Anwendungen und An- ordnungen im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. 1 Kurze, lange oder Spezial-Anschlussgewinde Kabelverschraubungen Progress ® mit kurzem oder langem An- schlussgewinde in metrischer, Pg-, Gasrohr oder NPT-Ausführung können bei vorhandenem Öffnungsgewinde oder mit Gegenmut- ter verwendet werden. 2 Sichtbare Sicherheit Der kleine Wulst des Dichteinsatzes bestätigt das richtige Anzugs- drehmoment. 3 Hoher Verdrehschutz Die im Unterteil integrierte Längsrandrierung sorgt über den Dicht- einsatz für eine hohe Verdrehsicherheit. 4 Grosse Flexibilität Zweiteilige Dichteinsätze können in Sekundenschnelle vor Ort auf den vorhandenen Kabeldurchmesser angepasst werden. 5 Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren so- mit dessen perfekte Abdichtung. Die Schutzart IP 68 bis 10 bar sowie IP 69 ermöglichen eine breite Anwendung. Cable glands Progress ® nickel-plated brass are tried and tested helpers for correct cable entry in industrial equipment. If the correct choice with the right sealing insert, these glands can be used any- where. The outstanding compression technology for use everywhe- re guarantees an effective seal and excellent cable-protecting strain relief, also by vibrations. AGRO Progress ® metal cable glands equipped with sealing inserts made of a special TPE are certified according to EN 45545, NFPA 130 and can be used with confidence for any rolling stock applica- tion. 1 Short, long or special entry thread Cable glands Progress ® with short or long entry thread designed as metric, Pg, imperial or NPT can be used with existing opening threads or with a counter nut. 2 Visible safety The small bulge in the sealing insert confirms the correct tightening torque. 3 High distortion protection The integrated retaining grooves in the lower part and in the sealing insert grant against twisting. 4 Great flexibility It only takes a few seconds to adapt the two-part sealing inserts on site to the existing cable diameters. 5 Guaranteed seal Inner contours matched to the sealing insert ensure a targeted deformation of the insert and thus guarantee its tightness in com- pliance with protection class IP 68 up to 10 bar and IP 69K for a wide range of applications. 2 4 5 1 3 AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing AGRO Cable glands Progress ® nickel-plated brass 12 www.agro.ch Progress ® | Der Baukasten Progress ® | Modular assembly parts Der modulare Aufbau unserer Kernserie Progress ® . ist eine ihrer ganz grossen Stärken. . Die Bauteile sind aufeinander abgestimmt und können frei kombiniert werden. The modular conception of our core series Progress ® . is one of its major strengths. The components are matched to each other and can be easily combined. Progress ® : Der Baukasten | Progress ® : Modular part system Standard Unterteile | Standard lower parts Standard Dichteinsätze | Standard sealing inserts Standard Oberteile | Standard upper parts Kurzer ein- oder zweiteiliger Dichtein- satz in NBR, TPE, Spezial TPE nach EN 45545 oder FPM (temperaturbestän- dig) Short one or two-piece sealing insert made of NBR, TPE or special TPE acc. EN 45545 or FPM (heat resistant) Langer durchgehend isolierender Dichteinsatz in NBR, TPE, Spezial TPE nach EN 45545 ein oder zwei- teilig Long one or two-piece overall length insulating sealing insert made of NBR or TPE special TPE acc. EN 45545 Standard- Druckmutter Standard compression nut Knickschutz Antikink spring Klemmbacken und Trompete Clamps and trumpet Klemmbacken Clamps Schlauch- verschraubungen Conduit gland Für die gängigsten Kabeldurch- messer sind Dichteinsätze für die Durchführung mehrerer Kabel verfügbar For the most common cable diameters, sealing inserts are available for the entry of several cables at once Mit kurzem Anschlussgewinde With short entry thread - Metrisch / Metric - Pg - NPT - Gasrohrgewinde / Gaspipe Mit langem Anschlussgewinde With long entry thread - Metrisch / Metric - Pg - NPT - Gasrohrgewinde / Gaspipe Trompete Trumpet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13