AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

132 www.agro.ch AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing erhöhte Sicherheit Ex e II für mehrere Kabel AGRO cable glands Progress ® nickel-plated brass increased safety Ex e II for installation of multiple cables Kurzes Anschlussgewinde Pg | Short entry thread Pg Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Dichtung: TPE / NBR Seal: TPE / NBR O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -60°C / +100°C Temperature range: -60°C / +100°C Schutzart: IP 66 / IP 68 Protection class: IP 66 / IP 68 Prüfnorm: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Test standard: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Staub: II 2D Ex tb IIIC Db Dust: II 2D Ex tb IIIC Db Zone: Gas 1 und 2 / Staub 21 und 22 Zone: Gas 1 and 2 / dust 21 and 22 Zertifikat: SEV 15 ATEX 0152X Certificate: SEV 15 ATEX 0152X IECEx Zertifikat: IECEx SEV 15.0019X IECEx Certificate: IECEx SEV 15.0019X Progress MS Multi EX Einteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend One-piece sealing insert not overall length insulated min max Art.-Nr. | Art. No. Pg 9 1.0 1.5 4 18 20 6 3 EX1310.09.4.015 50 Pg 9 2.0 3.0 2 18 20 6 - EX1310.09.2.030 50 Pg 11 2.0 3.0 3 21 21 6 3 EX1310.11.3.030 50 Pg 11 3.0 4.0 2 21 21 6 3 EX1310.11.2.040 50 Pg 11 3.5 5.0 2 21 21 6 - EX1310.11.2.050 50 Pg 13 2.5 4.0 3 24 23 6 3 EX1310.13.3.040 50 Pg 13 3.5 5.0 2 24 23 6 - EX1310.13.2.050 50 Pg 16 2.5 3.0 6 24 23 6 - EX1310.16.6.030 50 Pg 16 3.0 4.0 6 24 23 6 3 EX1310.16.6.040 50 Pg 16 4.5 6.0 2 24 23 6 - EX1310.16.2.060 50 Pg 16 4.5 6.0 3 24 23 6 - EX1310.16.3.060 50 Pg 21 5.5 7.0 4 30 28 7 - EX1310.21.4.070 25 Pg 21 7.5 9.0 3 30 28 7 - EX1310.21.3.090 25 Pg 29 5.5 6.5 6 38 28 8 3 EX1310.29.6.065 25 Pg 29 8.0 9.0 3 38 28 8 - EX1310.29.3.090 25 Pg 36 9.0 10.0 4 50 32 8 3 EX1310.36.4.100 10 Pg 36 14.0 15.0 2 50 32 8 3 EX1310.36.2.150 10 Pg 48 11.0 12.0 6 65 37 11 3 EX1310.48.6.120 10 Pg 48 17.0 18.0 3 65 37 11 3 EX1310.48.3.180 10 3 = Material Dichteinsatz NBR 3 = Material sealing insert NBR Auf Anfrage lieferbar: Available on request: Ausführungen in Stahl A2 und A4, Anschlussgewinde NPT Executions in steel A2 and A4, entry thread NPT 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Technische Änderungen vorbehalten. | Technical details are subject to change. AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Klemmbacken erhöhte Sicherheit Ex e II AGRO cable glands Progress ® nickel-plated brass with clamps increased safety Ex e II Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Short entry thread metric Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Schrauben: Rostfreier Stahl A2 Screws: Stainless steel A2 Dichtung: TPE Seal: TPE O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -60°C / +100°C Temperature range: -60°C / +100°C Schutzart: IP 66 / IP 68 (bis 10 bar) Protection class: IP 66 / IP 68 (up to 10 bar) Prüfnorm: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Test standard: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Staub: II 2D Ex tb IIIC Db Dust: II 2D Ex tb IIIC Db Zone: Gas 1 und 2 / Staub 21 und 22 Zone: Gas 1 and 2 / dust 21 and 22 Zertifikat: SEV 15 ATEX 0151 Certificate: SEV 15 ATEX 0151 IECEx Zertifikat: IECEx SEV 15.0018 IECEx Certificate: IECEx SEV 15.0018 Progress MS KB EX Einteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend One-piece sealing insert not overall length insulated min max Art.-Nr. | Art. No. M12x1.5 5.0 6.5 15/16 26 5 2 EX1803.12.03.065 50 M12x1.5 6.5 8.0 15/16 26 5 2 EX1803.12.03.080 50 2 = Zertifikat SEV 15 ATEX 0152X / IECEx SEV 15.0019X 2 = Certificate SEV 15 ATEX 0152X / IECEx SEV 15.0019X Folgende EX-Kabelverschraubungen mit Klemmbacken Ex e II sind auf Anfrage erhältlich: The following cable glands with clamps Ex e II are available on request: - Kabelverschraubungen Messing mit langem Anschlussge- winde - Cable glands nickel-plated brass with long entry thread - Kabelverschraubungen aus rostfreiem Stahl A2 oder A4 - Cable glands stainless steel A2 or A4 Progress MS KB EX Zweiteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Two-piece sealing insert not overall length insulated min mm max mm min max Art.-Nr. | Art. No. M16x1.5 6.0 8.0 8.0 10.5 18/19 30 5 - EX1803.17 50 M20x1.5 8.0 11.0 11.0 15.0 24 31 6 - EX1803.20 50 M25x1.5 12.5 16.0 16.0 20.5 30 35 7 - EX1803.25 25 M32x1.5 17.0 21.0 21.0 25.5 36 40 8 - EX1803.32 25 M40x1.5 24.0 28.5 28.5 33.0 46 44 8 - EX1803.40 10 M50x1.5 33.0 37.0 37.0 42.0 55 49 9 - EX1803.50 10 M63x1.5 40.0 46.0 46.0 52.0 70 55 10 - EX1803.63 5 Folgende EX-Kabelverschraubungen mit Klemmbacken Ex e II sind auf Anfrage erhältlich: The following cable glands with clamps Ex e II are available on request: - Kabelverschraubungen Messing mit langem Anschlussge- winde - Cable glands nickel-plated brass with long entry thread - Kabelverschraubungen aus rostfreiem Stahl A2 oder A4 - Cable glands stainless steel A2 or A4