AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Kabelverschraubungen Progress ® aus Kunststoff sind bewährte Helfer für die fachgerechte Kabeleinführung in Industrieanlagen. Die herausragende Kompressionstechnik sorgt für eine hohe Dich- tigkeit und eine äusserst kabelschonende Zugentlastung. 1 Kurzes oder langes Anschlussgewinde Kompressionskabelverschraubungen mit kurzem oder langem An- schlussgewinde in metrischer oder Pg- Ausführung können bei vor- handenem Öffnungsgewinde oder mit Gegenmutter verwendet werden. 2 Sichtbare Sicherheit Der kleine Wulst des Dichteinsatzes bestätigt das richtige Anzugs- moment. 3 Hoher Verdrehschutz Der mit Halterippen ausgestattete Dichteinsatz sorgt für einen hohen Verdrehschutz. 4 Grosse Flexibilität Zweiteilige Dichteinsätze können in Sekundenschnelle vor Ort auf den vorhandenen Kabeldurchmesser angepasst werden. 5 Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren somit dessen perfekte Abdichtung. Synthetic cable glands Progress ® ar e tried and tested helpers for correct cable entry in industrial equipment. The outstanding compression technology for use everywhere guar- antees an effective seal and excellent cable-protecting strain relief . 1 Short or long connection thread Compression cable glands with short or long connection thread designed as metric or Pg can be used with existing opening threads or with a counter nut. 2 Visible safety The small bulge in the sealing insert confirms the correct tightening torque. 3 High distortion protection The sealing insert fitted with retaining ribs guarantees high distortion protection. 4 Great flexibility It only takes a few seconds to adapt the two-part sealing inserts on site to the existing cable diameters. 5 Guaranteed seal The inner contours of the sealing inserts ensure that they are deformed in such a way as to make the perfect seal. 2 4 5 1 3 Kabelverschraubung Progress ® Kunststoff Synthetic cable glands Progress ® Dichteinsätze Sealing inserts einteiliger Dichteinsatz One-piece sealing insert zweiteiliger Dichteinsatz Two-piece sealing insert 172 www.agro.ch Kabelverschraubungen Progress ® Kunststoff GFK Synthetic cable glands Progress ® GFK 174 - 181 Kabelverschraubungen Progress ® Kunststoff GFK für mehrere Kabel Synthetic cable glands Progress ® GFK for installation of multiple cables 182 - 183 Progress ® Kunststoff Progress ® Synthetic Standard Standard für mehrere Kabel for installation of multiple cables Ausführung / Version Kompressionstechnik Compression technology • • Gewinde / Thread Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric • • Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg • • Langes Anschlussgewinde Long entry thread - - Dichteinsatz / Sealing insert für Rundkabel for round cables • • für mehrere Kabel (Multi-Dichteinsatz) for multi sealing insert • • einteiliger Dichteinsatz One-piece sealing insert • • zweiteiliger Dichteinsatz Two-piece sealing insert • - Technische Besonderheiten / Technical features Vibrationsschutz Vibration resistance • • Farben / Colours Hellgrau RAL 7035 Light grey RAL 7035 • • Dunkelgrau RAL 7001 Dark grey RAL 7001 • • Schwarz RAL 9005 Black RAL 9005 • • Weiss RAL 9010 White RAL 9010 • - Graugrün RAL 7009 Greygreen RAL 7009 • - Progress ® Kunststoff | Inhalt Progress ® Synthetic | Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 173