AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

AGRO Kabelverschraubungen - die Alleskönner Unser Standard-Sortiment an Kabelverschraubungen ist darauf ausgerichtet, ideale Einführungslösungen für Standardapplikatio- nen zu bieten. In manchen spezifischen Situationen muss die Kabelverschraubung den konkreten Anforderungen angepasst werden. Sehr oft ist es ausreichend, die Bestandteile des Progress ® Baukastens individuell zusammenzustellen, um eine passende Lösung zu finden. Alle Ein- zelkomponenten des Baukastens sind kompatibel und können frei kombiniert werden. Manche Montagesituationen oder Anforderungen sind jedoch be- sonders, und es muss eine spezifische Einführungslösung gefunden werden. Auch für diesen Fall bietet der Progress ® Baukasten die notwendige Flexibilität für schnelle und kostengünstige Einzelan- fertigungen. Kabelverschraubungen können Auf jeder Stufe des Baukastens den Anforderungen entsprechend individualisiert werden. Wir können alle technischen Gewinde in verschiedenen Materiali- en umsetzen und Dichteinsätze im Hinblick auf Anzahl, Form der Durchführungen und Materialwahl so individualisieren, dass den Anforderungen genau entsprochen wird. Langfristige Funktionssi- cherheit ist das oberste Ziel. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Kabel in Ihr Gerät einführen müs- sen. Wir finden eine einfachere, rationellere oder schönere Lösung für Sie! AGRO cable glands − the all-rounders Our standard range of cable glands is designed to provide ideal cable entry solutions for standard applications. In some specific situations, the cable gland must be adapted to special requirements. It is often possible to find a suitable solution simply by assembling the Progress ® kit‘s components in an approp- riate way. All individual components of the kit are compatible and can be easily combined. However, in some cases, a special cable entry solution must be de- veloped. In this case too, the modular design of the Progress ® -system enables any single component of the cable gland to be customised individually, making the process fast and cost- effective. We can supply cable glands with any required thread type, in vari- ous materials and customise sealing inserts in terms of material and of number and shape of cable entries in order to meet all require- ments. Long-term reliability is the top priority. Contact us, if your equipment needs cable entries. We will find a nicer, simpler or more efficient solution for you! Spezielle Einführungslösungen Special entry solutions 242 www.agro.ch Zwei Klemmtechnologien für alle Anforderungen Two clamping technologies − for all requirements Progress ® in Messing, Stahl oder Kunststoff AGRO Kabelverschraubungen Progress ® mit herausragender Kom- pressionstechnik sorgen für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelschonende Zugentlastung auch bei dynamischen Belastun- gen. Dichteinsätze für spezifische Anwendungen wie Bahnappli- kationen nach EN 45545, im Trinkwasserbereich, in der Lebensmit- tel- und Reinraumtechnologie oder bei hohen Temperaturen sind standardmässig verfügbar. 1 Kurze, lange oder Spezial-Anschlussgewinde in metrischer, Pg-, Gasrohr oder NPT-Ausführung 2 Hoher Verdrehschutz dank Längsrandrierung im Dichteinsatz 3 Zweiteilige Dichteinsätze erweitern den Klemmbereich 4 Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantie- ren die Schutzart IP 68 bis 10 bar sowie IP 69 Progress ® in brass, steel or synthetic material The outstanding compression technology of AGRO Progress ® cable glands ensures an effective sealing and excellent cable- protecting strain relief, also for dynamic loads. Sealing inserts for special applications such as railway applications according to EN 45545 or for drinking water, food industry or cleanroom applica- tions are available as standard. 1 Short, long or special entry threads (metric, PG, gaspipe or NPT) 2 High distortion protection thanks to longitudinal grooves in the lower part 3 Two-piece sealing inserts for larger clamping range 4 Inner contours matched to the sealing insert cause the desired deformation ensuring sealing performance in compliance with protection class IP 68 up to 10 bar and IP 69 Syntec ® in Messing oder Kunststoff Kabelverschraubungen Syntec ® sind mit ihrer innovativen Lamellen- technik speziell geeignet für den fl exiblen und sicheren täglichen Einsatz. Die Vorfixierung der Kunststoff Druckmutter erleichtert Überkopf-Montagen. 1 Kurze oder lange Anschlussgewinde in metrischer, Pg oder NPT- Ausführung 2 Elastische und umweltbeständigen Dichtringe garantieren die Schutzart IP 68. 3 Die Lamellengeometrie mit beweglichen Gelenklamellen ermög- licht das Einführen verschiedener Kabeldurchmesser bei hervorra- gender Zugentlastung und exzellentem Verdrehschutz. 4 Der grossflächige Sechskant der Druckmutter der Kunststoffaus- führungen bietet sicheren und festen Halt Syntec ® in brass or synthetic material Syntec ® cable glands with their innovative lamellar technology are particularly suitable for fl exible, reliable everyday use. The pre-fi xation of the synthetic compression nut facilitates easy overhead installation. 1 Short or long entry threads (metric, PG- or NPT) 2 The elastic sealing rings with good chemical resistance provide a reliable seal, are particularly durable and offer guaranteed pro- tection to protection class IP 68 3 Lamellar geometry with movable jointed lamellas facilitate the insertion of cables of varying diameters and ensure outstanding strain relief and distortion protection 4 The large spanner fl ats of the synthetic compression nuts ensure a reliable and secure spanner grip when turning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 243