AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Prüfzeichen Approval Marks SEV Das SEV-Bewilligungszeichen wird auf Grund bestandener Prüfungen bei ElectroSuisse vom ESTI erteilt. Grundlage für Kabelverschraubungen ist hierbei die europäische Norm EN 62444. SEV The SEV mark of approval is awarded by ESTI as a result of tests con- ducted by ElectroSuisse. European standard EN 62444 forms the basis for cable glands. VDE Das VDE-Zeichen kennzeichnet die Konformität mit den VDE-Be- stimmungen bzw. europäischen oder international harmonisier- ten Normen und bestätigt die Einhaltung der Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das VDE-Zeichen steht für die Sicherheit des Produktes hinsichtlich elektrischer, mechanischer, thermischer und sonstiger Gefährdung. VDE The VDE certification mark signals conformity with the VDE provisions and European or internationally harmonised standards and confirms that the safety requirements fulfil the applicable guidelines. The VDE mark stands for the safety of the product in terms of electrical, mechanical, thermal and other hazards. C-UL / US Listing Zeichen Dieses Prüfzeichen wird bei Produkten verwendet, die auf kanadischen und U.S.-Märkten vertrieben werden. Es weist darauf hin, dass die kana- dischen und die U.S.-Anforderungen für klassifizierbare Produkte erfüllt wurden. C-UL / US Listing Mark This approval mark is used for products that are distributed in the US and Canadian markets. It indicates that the US and Canadian specifications for classifiable products have been fulfilled. Recognized Component Zeichen für Kanada und die USA Das Recognized Component Mark von UL darf für Komponenten ver- wendet werden, die Bestandteil eines grösseren Produktes oder Systems sind. Diese sind von UL gemäss kanadischen und U.S.-Anforderungen zertifiziert. Rognized Component Mark for Canada and the USA The UL Recognized Component Mark can be used for components that are part of a larger product or system. These are certified by UL in accord- ance with US and Canadian requirements. Zollunion - EAC Das Zertifikat der Zollunion - EAC ist ein offizieller Nachweis dafür, dass die Produkte den nationalen technischen Vorschriften der teilneh- menden Länder entsprechen. Als Vorbild für das neue gemeinsame Zertifizierungssystem wurde das russische TR Zertifizierungsverfahren hergenommen. Die Erzeugnisse, deren Konformität mit den technischen Vorschriften durch das Zertifikat der Zollunion bescheinigt wird, dürfen frei im ganzen Zollgebiet aller Mitgliedstaaten der Zollunion über die Grenzen bewegt und verkauft werden. EAC customs union certificate The EAC customs union certificate is official proof that a product complies with the national technical regulations of the participating countries. The Russian TR certification process was used as a model in developing the new common certification system. Products whose conformity with technical regulations have been verified by the customs union’s certificate may be freely moved across borders and sold across the entire free trade area. Det Norske Veritas (DNV) Det Norske Veritas (DNV) ist eine Schiffsklassifikations-Gesellschaft in Form einer Stiftung. Sie klassiert und erteilt Zertifikate zum unbedenklichen Einsatz von Produkten auf Schiffen. DNV wurde 1864 in Oslo gegründet Det Norske Veritas (DNV) is a maritime classification society organized as a foundation. It classifies and issues certificates for the safe use of materials and components on ships. DNV was founded in 1864 in Oslo. 244 www.agro.ch Prüfzeichen Approval Marks Internationale Elektrotechnische Kommission Die Internationale Elektrotechnische Kommission, kurz: IEC (von engl. International Electrotechnical Commission) ist eine internationale Normungsorganisation mit Sitz in Genf für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik. International Electrotechnical Commission The International Electrotechnical Commission (IEC) is an interna- tional standards organisation with its headquarters in Geneva which develops standards in the areas of electrical equipment and electronics. IEC Ex Das IEC Ex-Prüfzeichen ist eine spezielle Kennzeichnung für Explosionsschutz Einrichtungen. Es bedeutet, dass Einrichtungen, Schutzsysteme oder Bauteile den Anforderungen der internatio- nalen und europäischen Norm entsprechen, die mit der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX-Direktive, benannt nach der französischen Bezeichnung „ATmosphere EXplosible“) harmonisiert sind. IEC Ex The IEC Ex mark of conformity is a special identification for equipment and services used in explosive atmospheres. It means that equipment, protective systems or components meet the requirements of the inter- national and European standard which are harmonised with Directive 2014/34/EC (the ATEX directive, named after the French designation “ATmosphères EXplosives”). RoHS „ R estriction o f the use of certain H azardous S ubstances in electronic equip- ment“ ist der Titel der EU-Richtlinie 2002/95/EG. Sie verbietet ab 1.7.2006 im gesamten Gebiet der EU den Verkauf von elektrischen Geräten, welche mehr als nur Spuren von Blei, Cadmium, Chrom VI, Quecksilber oder von polybromierten Flammhemmern PBB/PBDE enthalten. RoHS “ R estriction o f the use of certain H azardous S ubstances in electronic equipment” is the title of EC Directive 2002/95/EC. With effect from 1 July 2006, it forbids the sale of electric equipment which contain more than traces of lead, cadmium, chromium(VI), mercury or polybrominated flame retardants (PBBs and PBDEs) throughout the entire EC. EN 45545-2 HL 3 EN 45545 Die EN 45545 setzt sich aus mehreren Teilen zusammen und definiert den Brandschutz in Schienenfahrzeugen. Teil 1 umfasst allgemeine Regeln, Teil 2 (EN 45545-2) ist in Bezug auf gefährliche Rauchgase sehr wichtig und Teil 3 (EN 45545-3) definiert den Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen (Raumabschlüsse). EN 45545 The EN 45545 standard consists of several parts. Part 1 covers general requirements, part 2 (EN 45545-2) is very important in relation to dangerous smoke gases and part 3 (EN 45545-3) defines the fire resistance requirements for fire barriers. EN 45545-3 E30 NFPA Die amerikanische Norm NFPA 130 definiert die zulässigen Werte für die Wärmefreisetzung und Rauchentwicklung (ASTM E 1354) sowie die Rauchgas Toxizität (SMP 800) für Produkte, welche in Schienenfahrzeugen zur Anwendung kommen. NFPA The american standard NFPA 130 specifies permitted values for heat release and smoke emission (ASTM E 1354) as well as smoke toxicity (SMP 800) of products for use in rolling stock applications. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 245