AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Sonderlösung Schienenfahrzeug Special solutions for railway vehicles 250 www.agro.ch Die Anforderungen - EMV-gerechte Einführung von sechs ungeschirmten Kabeln - Verbindung Stromrichter - Trafo - Schutzart IP68 innen und aussen. Dadurch wird verhindert, dass Kondenswasser, welches sich möglicherweise innerhalb des Schlau- ches bildet, in den Traforaum eindringt Die Lösung von AGRO - Progress ® -Spezialverschraubung M75 mit geschlitztem Multi-Dicht- einsatz zur leichteren Kabelmontage - kombiniert mit Metallschutzschlauch The Requirements - EMC-proof feedthrough of six unshielded cables - Connection from power rectifier to transformer - Protection class IP68 inside and out. This prevents condensate which could possibly build up inside the conduits from making its way into the transformer room The AGRO solution - Progress ® M75 special cable gland with slotted multi-sealing insert for easier cable assembly - Combined with metal conduit Sonderlösung Schienenfahrzeug Special solutions for railway vehicles 1 Schlauchverschraubung zur Befestigung des Metall-Kabelschutz- schlauches. Innerhalb des Schutzschlauches werden sechs Strom- kabel geführt. Der Metallschutzschlauch funktioniert über seine Verbindung mit den Gehäusen aus Metall als äusserer EMV-Schutz 2 Kombi-Schlauchverschraubung mit Progress ® Multi-Dichteinsatz zur dichten Einführung der Kabel in den Traforaum (Schutz vor Feuchtigkeit von aussen) 3 Schlauchverschraubung zur Aufnahme des Metallschutzschlau- ches (Weiterführung des EMV-Schutzes) 4 Kombi-Schlauchverschraubung (identisch mit 2) zur Einführung der Kabel in den Trafo (Schutz vor Feuchtigkeit von innen) 5 Gegenmutter zur Befestigung der Kombi-Schlauchverschraubung 1 Conduit gland to secure the metal conduit. Six power cables are run within the conduit. The metal conduit functions as an exterior EMC shield through its connection with the metal enclo- sures 2 Combination conduit gland with Progress ® multi-sealing insert for sealed cable feedthrough into the transformer room (protec- tion from outside moisture) 3 Conduit gland to accept the metal conduit (extension of EMC protection) 4 Combination conduit gland (identical to #2) for cable feedthrough into the transformer room (protection from interior moisture) 5 Locknut to secure the combination conduit gland 2 3 1 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 251