AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Produkt Messing vernickelt Stahl A2 A4 Aluminium Product Nickel-plated brass Stainless steel A2 Stainless steel A4 Aluminum CuZn39Pb3 X10CrNiS 18 9 DIN 1.4305/AISI 303 X2CrNiMo 18 14 3 DIN 1.4435/AISI 316 L AlMgSi0.5 DIN 3.3206 Bezeichnung Kupfer/Zinklegierung Oberfläche galvanisch vernickelt Rostbeständiger Stahl Rost- und säurebestän- diger Stahl Aluminium Designation Copper/zinc alloy surface galvanically nickel-plated Stainless steel Acid-resistant stainless steel Aluminum Korrosionsverhalten Chem. Beständigkeit Gut beständig in trockener Atmosphäre, Süsswasser, Wasser- dampf, Mineralölen, Kraftstoffen, Kühl-/ Schmierstoffen und vielen organischen Emul- sionen Gut beständig gegen verdünnte organische und oxidierende Säuren, Laugen, neutrale und alkalische Salzlösungen sowie organische Verbin- dungen Hat gute Beständig- keit gegen organische Säuren, z.B. Zitronen-, Milch-, Ameisen-, Wein- und Essigsäure, bei hoher Konzentra- tion und Temperatur. Anorganische Säuren, z.B. Bor-Phospor- und Salpetersäure sowie schweflige Säure, bei mässiger Konzentration und Temperatur. Gut beständig in trockener Atmosphäre, Mineralölen, Kraftstoffen Corrodibility Chemical resistance High resistance in dry atmosphere, freshwater, against water vapour, mineral oil, motor fuels, cooling and lubricating liquids and against many other organic emulsions High resistance against diluted organic and oxidizing acids, alkaline solutions, neutral and alkaline saline solutions, as well as against organic compounds Good resistance against organic acids such as citric, lactic, formic and ethanoic acid as well as acidity of wine in high concentration and temperatu-res. Good resistance against inorganic acids such as boron -phoshoric acid, nitric acid and sulphu- rous acids in moderate concentration and tem- perature High resistance in dry atmosphere. Resistance against most mineral oils and motor fuels Bedingt bzw. nicht beständig Meer-, Brackwasser, feuchte Atmosphären, Säuren, Laugen, Chlori- de, Ammoniak Anorganische Säuren, Halogene, Chloride und chloridhaltige Lösungen oder Atmosphären Salzsäure, Halogene, Chloride und chlorid- haltige Lösungen oder Atmosphären Süss-, Meer-, Brackwas- ser, feuchte Atmosphä- ren, Säuren, Laugen Non- or partial resi- stance only Seawater, brackwater, humid atmosphere, acids, alcaline solutions, chlorides, ammonia Inorganic acids, halogen, chlorides and chlorid containing solutions or atmospheres Hydrochloric acid, halo- gen, chlorides and chlo- rid containing solutions or atmospheres Freshwater, sea- and brackwater, humid at- mosphere, acids, alkaline solutions Witterungsbeständig- keit Sehr gute Witterungs- und Alterungsbestän- digkeit Sehr gute Witterungs- und Alterungsbestän- digkeit Sehr gute Witterungs- und Alterungsbestän- digkeit Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Weather resistance Very good weather and non-ageing resistance Very good weather and non-ageing resistance Very good weather and non-ageing resistance Good weather and non- ageing resistance Thermische Werte dauernd -60º/+200º -60º/+400º -60º/+400º -60º/+200º Permanent thermal conditions Brennbarkeit Nicht brennbar Nicht brennbar Nicht brennbar Nicht brennbar Combustibility Non-combustible Non-combustible Non-combustible Non-combustible Bei speziellen Anwendungen bitten wir um Ihre schriftliche Anfrage. In case of special applications, we kindly ask you to send us your written request. Materialübersichtstabelle – Metalle List of materials – Metals Technische Änderungen vorbehalten | Technical details are subject to change . 266 www.agro.ch Materialübersichtstabelle – Kunststoffe List of materials – Elastomeric materials Produkt / Product Agromid PA GFK PA Polyester Bezeichnung Polyamid PA6 GF30, glasfaserverstärkt, schlagzäh, wärmestabi- lisiert Polyamid PA6 GF30, glasfaserverstärkt Polyamid PA6 Designation Polyamide PA6 GF30, glass-fiber reinforced, impact resistant, heat- stabiized Polyamide PA6 GF30, glass-fibre reinforced Polyamide PA6 Polyester PET Farbe Nach Katalog Nach Katalog Nach Katalog Nach Katalog Colour See catalogue See catalogue See catalogue See catalogue Korrosionsverhalten Chem. Beständigkeit Beständig gegen verdünnte organische Säuren, Laugen, wässerige Lösungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kraftstoffe, Kühl- und Schneideöle gute Beständigkeit gegen Wasser (bei Raumtemperatur), verdünnte Säuren, neutrale und saure Salze, Alkohol, Ether, Oele, Fette, perchlorierte und aromatische Kohlenwas- serstoffe Corrodibility Chemical resistance Resistant against organic diluted acids, alkaline solutions, diluted inorganic saline solutions, mineral oils, motor fuels, cooling and cutting oils good resistance to water (room temperature), dilutet acids, neutral and acid salts, alcohol, ether, oils, greases, perchlo- rinated and aromatic hydrocarbons Bedingt bzw. nicht beständig Mineralsäuren, konzentrierte organische Säuren, Ameisensäure, Phenole, Halogene Alkalien, überhitzten Dampf, Ketone, Phenole, Ester, oxidierende Säuren und Kohlenwasserstoffe , Ammoniak Non- or partial resi- stance only Mineral acids, concentrated organic acids, formic acids, phenols, halogens Alkalins, superheated steam, ketones, phe- noles, esters, oxidising acids and hydrocarbons, ammonia Witterungsbeständig- keit Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Gute Witterungsbestän- dig NHLW Gute Witterungsbestän- digkeit, in schwarz UV- beständig (getestet nach EN ISO 4892-2) Gute Witterungsbestän- dig NHLW Weather resistance Good weather and non-ageing resistance Good weather resistance Good weather resi- stance, in black UV-resi- stant (tested according to EN ISO 4892-2) Good weather resistance Thermische Werte dauernd -30º/+120ºC -20º/+100ºC -30º/+100ºC -50°C/+150°C Permanent thermal conditions Brennbarkeit vergleichbar UL 94 HB halogenfrei vergleichbar UL 94 HB halogenfrei UL 94 V-2 halogenfrei EN 45545-2 (HL3) halogenfrei Combustibility comparable UL 94 HB halogen free comparable UL 94 HB halogen free UL 94 V-2 halogen free EN 45545-2 (HL3) halogen free Bei speziellen Anwendungen bitten wir um Ihre schriftliche Anfrage. In case of special applications, we kindly ask you to send us your written request. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 267