AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Materialübersichtstabelle – Elastomere List of materials – Elastomeric materials Produkt / Product TPE Spezial/Special TPE NBR FPM Bezeichnung Thermoplastisches Elastomer Thermoplastisches Elastomer, Spezial Com- pund Acrylnitril-Butadien- Kautschuk Fluor-Kautschuk Designation Thermoplastic elasto- mere Thermoplastic elastome- re, special compound Acrylyonitrile-butadiene caoutchouc Fluorine-caoutchouc Farbe Schwarz Hellgrau RAL 7035 Schwarz Grün Colour Black Light grey RAL 7035 Black Green Korrosionsverhalten Chem. Beständigkeit Beständig gegen ver- dünnte Säuren und Lau- gen, wässrige Lösungen von anorganischen Salzen Gut beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen, wässrige Lösungen von anorga- nischen Salzen, Heiss- wasser sowie Meeres- wasser Beständig gegen ver- dünnte Säuren und Lau- gen, wässrige Lösungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kraftstoffe, Kühl- und Schneidöle Beständig gegen die meisten Säuren und Lau- gen, wässrige Lösungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kraftstoffe, Kühl- und Schneidöle Corrodibility Chemical resistance Resistant against diluted acids and alkaline so- lutions, against diluted inorganic saline solutions High resistance against diluted inorganic saline solutions, against diluted acids and alkaline solu- tions, hotwater as well as seawater. Resistant against diluted acids and alkaline solu- tions, against diluted in- organic saline solutions, mineral oils, motor fuels, cooling and cutting oils Resistant against most acids and alkaline solu- tions, against diluted in- organic saline solutions, mineral oils, motor fuels, cooling and cutting oils Bedingt bzw. nicht beständig Konzentrierte Säuren und Laugen, Lösungsmit- tel, Kraftstoffe, Mineral-, Kühl- und Schneidöle Nicht beständig gegen konzentrierte Säuren und Laugen, Lösungsmittel und Kraftstoffe Konzentrierte Säuren und Laugen, Lösungsmit- tel, Ozon Konzentrierte Laugen Non- or partial resi- stance only Concentrated acids and alkaline solutions, solvents, motor fuels, mineral, cooling and cutting oils Non resistant to motor fuels, solvents, concen- trated acids and alkaline solutions. Concentrated acids and alkaline solutions, solvents, ozone Concentrated alkaline solutions Witterungsbeständig- keit Gute Witterungs-, Ozon- und Alterungsbestän- digkeit Gute Witterungs-, Ozon- und Alterungsbestän- digkeit Gute Witterungsbestän- digkeit Sehr gute Witterungs-, Ozon- und Alterungsbe- ständigkeit Weather resistance Good weather-, ozone and non-ageing resistance Good weather-, ozone and non-ageing resistance Good weather resistance Very good weather-, ozone and non-ageing resistance Thermische Werte dauernd -40º/+100º - 60° (Ex) -50°C/+105°C -40º/+100º -60° (Ex) -40º/+200º Permanent thermal conditions Brennbarkeit UL94 HB halogenfrei EN 45545-2 / HL3 EN 45545-3 / E30 vergleichbar UL94 HB halogenfrei vergleichbar UL94 V-2 Combustibility UL 94 HB halogenfree UL94 V0 comparable UL 94 HB halogenfree comparable UL 94 V- 2comparable à Bei speziellen Anwendungen bitten wir um Ihre schriftliche Anfrage. In case of special applications, we kindly ask you to send us your written request.In case of special applications, we kindly ask you to send us your written request. Technische Änderungen vorbehalten | Technical details are subject to change. 268 www.agro.ch Produkt / Product FKM EPDM CR Bezeichnung Fluor-Kautschuk Ethylen-Propylen-Terpolymere- Kautschuk Chloropren-Kautschuk Designation Fluorine-caoutchouc Ethylene-Propylene-diene rubber Chloroprene-caoutchouc Farbe Blau Nach Katalog Schwarz Colour blue See catalogue Black Korrosionsverhalten Chem. Beständigkeit Beständig gegen die meisten Säuren und Laugen, wässerige Lö- sungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kraftstoffe, Kühl- und Schneidöle FDA konform Heisswasser, wässerige Lösungen von anorganischen Salzen, ver- dünnte Säuren und Laugen Beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen, wässerige Lö- sungen von anorganischen Salzen, Mineral-, Kühl- und Schneidöle Corrodibility Chemical resistance Resistant against most acids and alkaline solutions, against diluted inorganic saline solutions, mineral oils, motor fuels, cooling and cutting oils. In conformity with FDA require- ments. Hot water, diluted inorganic so- lutions, diluted acids and alkaline solutions Resistant against diluted acids and alkaline solutions, against diluted inorganic saline solutions, mineral oils, cooling and cutting oils Bedingt bzw. nicht beständig Konzentrierte Laugen Mineralöle, Kraft- und Treibstoffe, konzentrierte Säuren und Laugen, Ester Konzentrierte Säuren und Laugen, Lösungsmittel, Kraftstoffe, Heiss- wasser, Ozon Non- or partial resi- stance only Concentrated alkaline solutions Mineral oils, motor fuels, concen- trated acids and alkaline solutions, ester Concentrated acids and alkaline solutions, motor fuels, solvents, hotwater, ozone Witterungsbeständig- keit Sehr gute Witterungs-, Ozon- und Alterungsbeständigkeit Gute Witterungs-, Ozon- und Alterungsbeständigkeit Gute Witterungsbeständigkeit Weather resistance Very good weather-, ozone and non-ageing resistance Good weather, ozone and non- ageing resistance Good weather resistance Thermische Werte dauernd -40°C/+200°C -40º/+110ºC -30º/+100º Permanent thermal conditions Brennbarkeit vergleichbar UL94 V-2 vergleichbar UL 94 HB halogenfrei vergleichbar UL 94 HB Combustibility comparable UL 94 V-2 halogen free comparable UL 94 HB halogen free comparable UL 94 HB Bei speziellen Anwendungen bitten wir um Ihre schriftliche Anfrage. In case of special applications, we kindly ask you to send us your written request. Materialübersichtstabelle – Elastomere List of materials – Elastomeric materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 269