AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Edelstahl Rostfrei ist der Sammelbegriff für nichtrostende Stähle, die sich durch besondere Beständigkeit gegen chemisch angrei- fende Stoffe auszeichnen. Sie haben einen Massenanteil von 10,5 % Chrom (Cr) und von höchstens 1,2 % Kohlenstoff (C). Ein höherer Chromgehalt und der Zusatz weiterer Legierungsele- mente wie Nickel (Ni), Molybdän (Mo), Mangan (Mn) und Kupfer (Cu) verbessern die Korrosionsstabilität, verändern aber auch die mechanischen Eigenschaften. Wir vergleichen hier die beiden rostfreien und säurebeständigen Stähle DIN EN 1.4404 und DIN EN 1.4435. Beide sind eine belie- bte Wahl für Kabelverschraubungen mit hohen Ansprüchen an die Korrosionsbeständigkeit. Der von AGRO AG verwendete Stahl A4 mit der Werkstoffnummer DIN EN 1.4435 (AISI 316L) ist eine höher legierte Variante des DIN EN 1.4404. Er weist in natürlichen Umweltmedien wie Salzwasser, ländlichen und städtischen Atmosphären, in Industriegebieten mit gemässigten Chlor- und Salzkonzentrationen sowie im Bereich der Nahrungsmittelproduktion eine ausgezeichnete Korrosionsbestän- digkeit auf. Aufgrund des höheren Chrom-, Nickel- und Molybdän- Anteils ist der DIN EN 1.4435 im Vergleich zu anderen A4 Stählen in der Säurebeständigkeit unübertroffen. Die signifikante Anwesen- heit von Molybdän verbessert besonders die Beständigkeit gegen Chlorid, Schwefelsäure und organische Säuren. Stainless steel is a general term for non-rusting steels that are characterised by particularly good resistance against chemically aggressive substances. They contain minimum 10.5% chromium (Cr) by weight, and maximum 1.2% carbon (C). A higher chro- mium content and the addition of further alloying elements such as nickel (Ni), molybdenum (Mo), manganese (Mn) and copper (Cu) improve corrosion resistance, but also change the material’s mechanical properties. Here, we compare two rust- and acid-proof steels: DIN EN 1.4404 and DIN EN 1.4435. Both are widely used for cable glands with high demands in relation to corrosion resistance. The A4 steel used by AGRO AG, with the material number DIN EN 1.4435 (AISI 316L), is a more highly alloyed variation of type DIN EN 1.4404. It exhibits excellent corrosion resistance in natural environ- mental media such as saltwater, in rural and urban atmospheres, in industrial areas with moderate concentrations of chlorine and salt, and in the field of food production. Due to its higher chromium, nic- kel and molybdenum contents, type DIN EN 1.4435 is unsurpassed by other A4 steels in terms of resistance to acids. The significant presence of molybdenum particularly improves the resistance to chlorides, sulphuric acid and organic acids. Technische Daten Technical details Anwendungsgebiete Der Werkstoff DIN EN 1.4435 kann sehr gut in chemischen Anlagen, für medizinischen Anwendungen, in der pharmazeutische Industrie, der Lebensmittelherstellung sowie der Vakuumtechnik eingesetzt werden. Dank seiner aussergewöhnlichen Korrosionsbeständigkeit ist dieser Stahl auch optimal für die Schwimmbadtechnik geeignet. Application areas The material DIN EN 1.4435 finds good application in chemical facilities, for medical uses, in the pharmaceutical industry, in food production and in vacuum technology. Thanks to its exceptional corrosion resistance, this type of steel is also ideally suited to use in swimming pool technology. Vergleich rostfreier und säurebeständiger Stahl A4 Comparison of stainless and acid-resistant steel A4 Stahl / Steel C (%) Cr (%) Ni (%) Mo (%) Mn (%) Cu (%) Si (%) P (%) S (%) DIN 1.4435 (AGRO) (AISI 316L) ≤ 0.030 17.0 - 19.0 12.5 - 15.0 2.5 - 3.5 ≤ 2.0 0.11 ≤ 1.0 ≤ 0.045 ≤ 0.015 DIN 1.4404 (AISI 316L) ≤ 0.03 16.5 - 18.5 10.0 - 13.0 2.0 - 2.5 ≤ 2.0 0 ≤ 1.0 ≤ 0.045 ≤ 0.015 Technische Änderungen vorbehalten | Technical details are subject to change 270 www.agro.ch 271 Suchhilfe Search help Art.-Nr. Seite Art. No. Page 10... 1000.06.025 17 1000.06.030 17 1000.06.035 17 1000.06.30.03 230 1000.06.30.91 39 1000.06.91.025 30 1000.06.91.030 30 1000.06.91.035 30 1000.06.98.30.03 230 1000.07.050 23 1000.07.065 23 1000.07.080 23 1000.07.30 38 1000.07.30.91 39 1000.07.91.050 32 1000.07.91.065 32 1000.07.91.080 32 1000.08.035 17 1000.08.050 17 1000.08.30 38 1000.08.30.03 230 1000.08.30.91 39 1000.08.91.035 30 1000.08.91.050 30 1000.08.98.30.03 230 1000.085.30.03 230 1000.09 24 1000.09.00.08 231 1000.09.045 23 1000.09.060 23 1000.09.080 23 1000.09.105 23 1000.09.30 38 1000.09.30.91 39 1000.09.91.105 32 1000.09.92 32 1000.095.30.03 230 1000.1/2G 29 1000.1/2NPT 28 1000.1/2NPT.080 28 1000.1/2NPT.110 28 1000.1/2NPT.150 28 1000.1/4NPT.050 28 1000.1/4NPT.065 28 1000.1/4NPT.080 28 1000.1/8NPT.040 28 1000.1/8NPT.060 28 1000.10.040 17 1000.10.060 17 1000.10.30 38 1000.10.30.03 230 1000.10.30.91 39 1000.10.91.040 30 1000.10.91.060 30 1000.10.98.30.03 230 1000.100.30.03 230 1000.100.850 17 1000.105.30.03 230 1000.105.900 17 1000.11 24 1000.11.055 23 1000.11.085 23 Art.-Nr. Seite Art. No. Page 1000.11.120 23 1000.11.20.30 38 1000.11.20.30.91 39 1000.11.30.03 230 1000.11.30.91 39 1000.11.85.080 105 1000.11.85.120 105 1000.11.91.120 32 1000.11.92 32 1000.11.98.30.03 230 1000.11/2G 29 1000.11/2NPT 28 1000.11/2NPT.330 28 1000.11/2NPT.370 28 1000.11/2NPT.410 28 1000.11/4NPT 28 1000.11/4NPT.240 28 1000.11/4NPT.285 28 1000.11/4NPT.330 28 1000.115.30.03 230 1000.115.950 17 1000.12.050 17 1000.12.065 17 1000.12.080 17 1000.12.30.03 230 1000.12.30.91 39 1000.12.91.050 30 1000.12.91.065 30 1000.12.91.080 30 1000.12.98.30.03 230 1000.13 24 1000.13.080 23 1000.13.110 23 1000.13.150 23 1000.13.30 38 1000.13.30.91 39 1000.13.91.150 32 1000.13.92 32 1000.16 24 1000.16.080 23 1000.16.110 23 1000.16.150 23 1000.16.25.30 38 1000.16.25.30.91 39 1000.16.30.91 39 1000.16.85.120 105 1000.16.85.150 105 1000.16.91.150 32 1000.16.92 32 1000.17 18 1000.17.045 17 1000.17.060 17 1000.17.080 17 1000.17.105 17 1000.17.30 38 1000.17.30.03 230 1000.17.30.91 39 1000.17.85.045 104 1000.17.85.080 104 1000.17.85.100 104 1000.17.91.105 30 1000.17.92 30 1000.17.98.30.03 230 Art.-Nr. Seite Art. No. Page 1000.1G 29 1000.1NPT 28 1000.1NPT.170 28 1000.1NPT.210 28 1000.1NPT.255 28 1000.20 18 1000.20.080 17 1000.20.110 17 1000.20.150 17 1000.20.30 38 1000.20.30.03 230 1000.20.30.91 39 1000.20.85.120 104 1000.20.85.140 104 1000.20.91.150 30 1000.20.92 30 1000.20.98.30.03 230 1000.21 24 1000.21.125 23 1000.21.160 23 1000.21.205 23 1000.21.30 38 1000.21.30.91 39 1000.21.32.30 38 1000.21.32.30.91 39 1000.21.85.160 105 1000.21.85.190 105 1000.21.91.205 32 1000.21.92 32 1000.21/2G.500 29 1000.21/2G.560 29 1000.25 18 1000.25.125 17 1000.25.160 17 1000.25.205 17 1000.25.30 38 1000.25.30.03 230 1000.25.30.91 39 1000.25.85.160 104 1000.25.85.190 104 1000.25.91.205 30 1000.25.92 30 1000.25.98.30.03 230 1000.29 24 1000.29.190 23 1000.29.230 23 1000.29.275 23 1000.29.30.03 230 1000.29.30.91 39 1000.29.40.30 38 1000.29.40.30.91 39 1000.29.85.220 105 1000.29.85.250 105 1000.29.91.275 32 1000.29.92 32 1000.29.98.30.03 230 1000.2G 29 1000.2NPT 28 1000.2NPT.400 28 1000.2NPT.460 28 1000.2NPT.520 28 1000.3/4G 29 1000.3/4NPT 28 Art.-Nr. Seite Art. No. Page 1000.3/4NPT.125 28 1000.3/4NPT.160 28 1000.3/4NPT.205 28 1000.3/8G 29 1000.3/8NPT 28 1000.3/8NPT.045 28 1000.3/8NPT.060 28 1000.3/8NPT.080 28 1000.3/8NPT.105 28 1000.32 18 1000.32.170 17 1000.32.210 17 1000.32.255 17 1000.32.30 38 1000.32.30.03 230 1000.32.30.91 39 1000.32.85.220 104 1000.32.85.250 104 1000.32.91.255 30 1000.32.92 30 1000.32.98.30.03 230 1000.36 24 1000.36.260 23 1000.36.30.03 230 1000.36.30.91 39 1000.36.305 23 1000.36.350 23 1000.36.50.30 38 1000.36.50.30.91 39 1000.36.91.350 32 1000.36.92 32 1000.36.98.30.03 230 1000.3G.630 29 1000.3G.700 29 1000.40 18 1000.40.00.08 231 1000.40.240 17 1000.40.285 17 1000.40.30 38 1000.40.30.03 230 1000.40.30.91 39 1000.40.330 17 1000.40.85.300 104 1000.40.91.330 30 62 30 1000.40.98.30.03 230 1000.42 24 1000.42.00.08 231 1000.42.30.91 39 1000.42.330 23 1000.42.370 23 1000.42.420 23 1000.42.91.420 32 1000.42.92 32 1000.48 24 1000.48.00.08 231 1000.48.30.03 230 1000.48.30.91 39 1000.48.370 23 1000.48.430 23 1000.48.490 23 1000.48.91.490 32 1000.48.92 32 Art.-Nr. Seite Art. No. Page 1000.48.98.30.03 230 1000.50 18 1000.50.00.08 231 1000.50.30 38 1000.50.30.03 230 1000.50.30.91 39 1000.50.330 17 1000.50.370 17 1000.50.420 17 1000.50.85.380 104 1000.50.91.420 30 1000.50.92 30 1000.50.98.30.03 230 1000.63 18 1000.63.00.08 231 1000.63.30 38 1000.63.30.03 230 1000.63.30.91 39 1000.63.400 17 1000.63.460 17 1000.63.520 17 1000.63.85.380 104 1000.63.85.440 104 1000.63.91.520 30 1000.63.92 30 1000.63.98.30.03 230 1000.75 18 1000.75.00.08 231 1000.75.30.03 230 1000.75.500 17 1000.75.560 17 1000.75.630 17 1000.85.700 17 1000.95.750 17 1000.95.800 17 1005.00.08 231 1006.00.08 231 1006.00.16 232 1006.06.08 231 1007.00.08 231 1007.00.16 232 1007.45.16 233 1007.52 45 1007.80.10 107 1008.00.16 232 1008.52 45 1009.00.16 232 1009.45.16 233 1009.52 45 1010.00.16 232 1010.52 45 1011.00.08 231 1011.00.16 232 1011.00.19 234 1011.45.16 233 1011.52 45 1011.80.10 107 1012.00.16 232 1012.00.19 234 1012.45.16 233 1012.52 45 1013.00.16 232 1013.00.22.08 231 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12