AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

38 www.agro.ch Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Dichteinsatz ohne Bohrung Cable glands Progress ® nickel-plated brass with sealing insert without drilled hole Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Short entry thread metric Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Dichtung: NBR, ohne Bohrung Seal: NBR, without drilled hole O-Ring: NBR O-ring: NBR Einsatztemperatur: -40°C / +100°C Temperature range: -40°C / +100°C Schutzart: IP 68 (bis 10 bar) Protection class: IP 68 (up to 10 bar) Weitere Schutzart: IP 69 Further protection: IP 69 Progress MS NBR Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend One-piece solid sealing insert not overall length insulated max Art.-Nr. | Art. No. M6x1.0 3.5 8 12 5 1 1000.06.30 50 M8x1.25 5.0 11 14 5 1 1000.08.30 50 M10x1.5 6.0 13 15 5 1 1000.10.30 50 M12x1.5 8.0 15 17 5 - 1000.12.30 50 M16x1.5 10.5 18 22 5 - 1000.17.30 50 M20x1.5 15.0 24 23 6 - 1000.20.30 50 M25x1.5 20.5 30 28 7 - 1000.25.30 25 M32x1.5 25.5 36 28 8 - 1000.32.30 25 M40x1.5 33.0 46 31 8 - 1000.40.30 10 M50x1.5 42.0 55 34 9 - 1000.50.30 10 M63x1.5 52.0 70 37 10 - 1000.63.30 5 1 = Metrisches Regelgewinde 1 = Metric coarse-pitch thread Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Available with sealing inserts conformity with EN 45545. When placing an inquiry, prefix the article number by the capital F. Technischer Hinweis Technical note Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. When frozen to at least -25°C, the solid sealing inserts are easy to drill. Kurzes Anschlussgewinde Pg | Short entry thread Pg Progress MS NBR Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend One-piece solid sealing insert not overall length insulated max Art.-Nr. | Art. No. Pg 7 8.0 15 17 6.0 1000.07.30 50 Pg 9 10.5 18 22 6.0 1000.09.30 50 Pg 11 12.0 21 21 6.0 1000.11.30 50 Pg 11 15.0 24 23 6.0 1000.11.20.30 50 Pg 13 15.0 24 23 6.0 1000.13.30 50 Pg 16 15.0 24 23 6.0 1000.16.30 50 Pg 16 18.5 30 28 6.0 1000.16.25.30 25 Pg 21 20.5 30 28 7.5 1000.21.30 25 Pg 21 23.0 36 28 7.5 1000.21.32.30 25 Pg 29 27.5 38 28 8.0 1000.29.30 25 Pg 29 33.0 46 31 8.0 1000.29.40.30 25 Pg 36 35.0 50 32 8.0 1000.36.30 10 Pg 36 42.0 55 34 8.0 1000.36.50.30 10 Pg 42 42.0 55 34 10.0 1000.42.30 10 Pg 48 49.0 65 37 11.0 1000.48.30 10 Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Available with sealing inserts conformity with EN 45545. When placing an inquiry, prefix the article number by the capital F. Technischer Hinweis Technical note Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. When frozen to at least -25°C, the solid sealing inserts are easy to drill. 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Technische Änderungen vorbehalten. | Technical details are subject to change. Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Dichteinsatz ohne Bohrung Cable glands Progress ® nickel-plated brass with sealing insert without drilled hole Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Short entry thread metric Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Dichtung: FPM, ohne Bohrung Seal: FPM, without drilled hole O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -40°C / +200°C Temperature range: -40°C / +200°C Schutzart: IP 68 (bis 10 bar) Protection class: IP 68 (up to 10 bar) Weitere Schutzart: IP 69 Further protection: IP 69 Progress MS FPM Für hohe Temperaturen Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend For high temperature applications One-piece solid sealing insert not overall length insulated max Art.-Nr. | Art. No. M6x1.0 3.5 8 12 5 1 1000.06.30.91 50 M8x1.25 5.0 11 14 5 1 1000.08.30.91 50 M10x1.5 6.0 13 15 5 1 1000.10.30.91 50 M12x1.5 8.0 15 17 5 - 1000.12.30.91 50 M16x1.5 10.5 18 22 5 - 1000.17.30.91 50 M20x1.5 15.0 24 23 6 - 1000.20.30.91 50 M25x1.5 20.5 30 28 7 - 1000.25.30.91 25 M32x1.5 25.5 36 28 8 - 1000.32.30.91 25 M40x1.5 33.0 46 31 8 - 1000.40.30.91 10 M50x1.5 42.0 55 34 9 - 1000.50.30.91 10 M63x1.5 52.0 70 37 10 - 1000.63.30.91 5 1 = Metrisches Regelgewinde 1 = Metric coarse-pitch thread Technischer Hinweis Technical note Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. When frozen to at least -25°C, the solid sealing inserts are easy to drill. Kurzes Anschlussgewinde Pg | Short entry thread Pg Progress MS FPM Für hohe Temperaturen Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend For high temperature applications One-piece solid sealing insert not overall length insulated max Art.-Nr. | Art. No. Pg 7 8.0 15 17 6.0 1000.07.30.91 50 Pg 9 10.5 18 22 6.0 1000.09.30.91 50 Pg 11 12.0 21 21 6.0 1000.11.30.91 50 Pg 11 15.0 24 23 6.0 1000.11.20.30.91 50 Pg 13 15.0 24 23 6.0 1000.13.30.91 50 Pg 16 15.0 24 23 6.0 1000.16.30.91 50 Pg 16 18.5 30 28 6.0 1000.16.25.30.91 25 Pg 21 20.5 30 28 7.5 1000.21.30.91 25 Pg 21 23.0 36 28 7.5 1000.21.32.30.91 25 Pg 29 27.5 38 28 8.0 1000.29.30.91 25 Pg 29 33.0 46 31 8.0 1000.29.40.30.91 25 Pg 36 35.0 50 32 8.0 1000.36.30.91 10 Pg 36 42.0 55 34 8.0 1000.36.50.30.91 10 Pg 42 42.0 55 34 10.0 1000.42.30.91 10 Pg 48 49.0 65 37 11.0 1000.48.30.91 10 Technischer Hinweis Technical note Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. When frozen to at least -25°C, the solid sealing inserts are easy to drill.