AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

AGRO Kabelverschraubungen Progress ® aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit auf. Sie sind prädestiniert für den erschwerten Einsatz in der Lebensmit- tel sowie chemischen Industrie oder auch an Orten mit besonderen Umweltbedingungen wie z.B. in Tunneln oder auf hoher See. Rostfreie Stähle werden durch die zugeordnete Werkstoffnummer eindeutig spezifiziert. AGRO verwendet für die Kabelverschraubun- gen den rostfreien Stahl A2 mit der Werkstoffnummer 1.4305 (AISI 303) und für den rostfreien und säurebeständigen Stahl A4 den Werkstoff 1.4435 (AISI 316L). 1 Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren somit dessen perfekte Abdichtung. Die Schutzart IP 68 bis 10 bar sowie IP69 ermöglichen eine breite Anwendung. AGRO cable glands Progress ® made of stainless steel are highly corrosion-proof and persistent. They are favorable for any application in food or chemical industries or under difficult en- vironmental conditions such as tunnels or in offshore zones. Stainless steels are specified unequivocally by the allocated material number. For the cable glands, AGRO uses the stainless steel A2 with the material number 1.4305 (AISI 303) and for the stainless and acid-resistant steel A4 the material 1.4435 (AISI 316L). 1 Guaranteed seal Inner contours matched to the sealing insert ensure a targeted de- formation of the insert and thus guarantee its tightness in compli- ance with protection class IP 68 up to 10 bar and IP 69 for a wide range of applications. 1 Kabelverschraubungen Progress ® aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress ® stainless steel Kennzeichnung Stahltyp Identification marks of steel type 1 Rille kennzeichnet Stahl A2 . Dichteinsatz in TPE (schwarz) 1 Rille kennzeichnet Stahl A2 . Dichteinsatz in FPM für hohe Temperaturen (grün) 2 Rillen kennzeichnet Stahl A4 . Dichteinsatz in FPM für hohe Temperaturen und Säurebeständigkeit (grün) 1 groove identifies steel A2. Sealing insert TPE (black). 1 groove identifies steel A2. Sealing insert FPM for high temperature applications (green). 2 grooves identify steel A4. Sealing insert FPM for high temperature applications and resistant to acids (green). 58 www.agro.ch Progress ® Serie Progress ® series rostfreier Stahl A2 stainless steel A2 rostfreier Stahl A2 hohe Temperaturen stainless steel A2 high temperature Ausführung / Version Kompressionstechnik Compression technology • • • • Gewinde / Thread Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric • • • • Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg • • • - Langes Anschlussgewinde Long entry thread • • • • Kurzes Anschlussgewinde (Standard) Short entry thread (standard) A A A A Dichteinsatz / Sealing insert für Rundkabel for round cables • • • • für mehrere Kabel (Multi-Dichteinsatz) for multi sealing insert A A A A Dichteinsatz ohne Bohrung Sealing insert without drilled hole A A A - Einteiliger Dichteinsatz One-piece sealing insert • • • • Zweiteiliger Dichteinsatz Two-piece sealing insert • • • - Dichteinsatz für EN 45545 Sealing insert for EN 45545 • - - - Dichteinsatz EPDM (SVGW zertifiziert) Sealing insert EPDM (acc. to SVGW) - - - • Technische Besonderheiten / Technical features Hohe Säurebeständigkeit Highly acid-resistant - - • - Material / Material rostfreier Stahl A2 Stainless steel A2 • • - • rostfreier Stahl A4 Stainless steel A4 - - • - A = Auf Aufrage / upon request Progress ® | Produktübersicht Progress ® | Product overview Kabelverschraubungen Progress ® rostfreier Stahl A2 Cable glands Progress ® stainless steel A2 60 - 61 Kabelverschraubungen Progress ® rostfreier Stahl A2 für hohe Temperaturen Cable glands Progress ® stainless steel A2 for high temperature applications 62 - 63 Kabelverschraubungen Progress ® rostfreier und säurebeständiger Stahl A4 für hohe Temperaturen Cable glands Progress ® stainless and acid-resistant steel A4 for high temperature applications 64 - 65 Kabelverschraubungen Progress ® aqua rostfreier Stahl A2 für Trinkwasser Cable glands Progress aqua stainless steel A2 for drinking water 66 rostfreier & säure- beständiger Stahl A4 hohe Temperaturen stainless and acid- resistant steel A4 high temperature Progress ® aqua rostfreier Stahl A2 für Trinkwasser Progress ® aqua stainless steel A2 for drinking water 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 59