AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) im industriellen Umfeld besitzt einen besonderen Stellenwert, da gerade komplexe Maschinen und Anlagen äusserst anfällig für elektromagnetische Störungen sind. Den unerwünschten EMV-Effekten lässt sich jedoch mit einer wirkungsvollen Schirmung aller Komponenten entgegen- steuern. Eine gute Schirmung reduziert einerseits die Störaussen- dung eines elektrischen Betriebsmittels und verringert gleichzeitig dessen Anfälligkeit für elektromagnetische Beeinträchtigungen. Allerdings müssen nicht nur die Kabel selbst, sondern auch die rest- lichen Installationskomponenten einen Schirmcharakter aufweisen. Kabelverschraubungen als passive Bauteile müssen sicherstellen, dass die Qualität der Schirmung an den sensiblen Verbindungsstel- len erhalten bleibt und es keine Schirmungsverluste gibt. Insofern ist es notwendig, nicht nur eine maximal geschirmte Leitung zu verwenden, sondern auch EMV-gerechte Kabelverschraubungen einzusetzen. Obwohl für diese Bauteile keine eigenständige EMV- Norm existiert, tragen sie wesentlich dazu bei, dass die vorgeschrie- benen EMV-Auflagen der Hersteller erfüllt werden können. Mit sechs unterschiedlichen, EMV-gerechten Kabelverschraubun- gen bieten wir dem Kunden das passende Produkt und die ideale Kontaktierungsvariante für jeden Anwendungsfall. Bei der Kabel- verschraubung Progress ® EMV easyCONNECT und auch easyCONNECT Multi Messing erfolgt die Kontaktierung über eine innovative Federklammer. Bei der neuen Progress ® EMV power- CONNECT garantiert die fortschrittliche Presshülse eine sichere 360° Schirmkontaktierung auf kleinstem Raum. Alle Produktreihen zeichnen sich durch eine leichte Montage aus. Das renommierte Schweizer EMV-Labor MONTENA EMC SA bescheinigt den AGRO Kabelverschraubungen ausserdem eine niedrige Transferimpedanz und hohe Strombelastbarkeit. Beides sind gängige Gütekriterien für die Qualität einer Schirmung. Um hier Bestwerte zu erzielen, bezieht AGRO den EMV-Spezialisten bei der Entwicklung neuer Produkte schon von Beginn an ein. The electromagnetic compatibility (EMC) in the industrial sector plays a key role because complex machines and systems are extremely susceptible to electromagnetic interference. Such undesired EMC effects, however, can be counteracted with the effective shielding of all components. On the one hand, good shielding reduces the amount of interference emitted by an electrical apparatus while at the same time reducing its susceptibil- ity to impaired performance due to electromagnetic effects. Not only cables themselves but also all other components that are part of the installation must provide shielding characteristics. As passive components, cable glands must ensure that the quality of the shielding at sensitive interconnection points remains intact and that there are no losses due to the shielding. For this reason, it’s necessary to not only use a maximally shielded cable but also add EMC-compliant cable glands. Although there is no separate EMC standard for these components, they play a large contribution to- wards making it possible to meet the EMC characteristics prescribed by manufacturers. With six different EMC-compatible cable glands, AGRO offers its customers the appropriate product and the ideal types of contact for each type of application. With the Progress ® EMC easyCONNECT and easyCONNECT Multi brass cable gland, con- tact is established through an innovative spring clip. The new Progress ® EMC powerCONNECT with its advanced compression sleeve ensures reliable 360° shield contact in a very compact unit. All these product lines stand out due to their easy assembly. Furthermore, the renowned Swiss EMC laboratory MONTENA EMC SA has certified AGRO cable glands for lowest transfer im- pedance and high current carrying capacity. Both are established criteria for the quality of shielding. In order to achieve a top grade, AGRO involves EMC specialists from the very beginning of new- product development. EMV Kabelverschraubungen Progress ® Messing EMC cable glands Progress ® nickel-plated brass 86 www.agro.ch Sechs unterschiedliche Kontaktierungsvarianten Six different types of contact 1 Progress ® EMV easyCONNECT Messing Die Kabelverschraubung Progress ® EMV easyCONNECT ge- währleistet volle Installationskontrolle und gleicht Toleranzen in den Schirmdicken für einen sicheren Schirmabgriff aus. Das Federsystem ermöglicht eine gute und sichere Schirmkontaktierung sowohl bei partiell abisolierten Abschirmkabeln als auch bei vollständig freige- legten Kabelschirmen. 1 Optimale Schirmkontaktierung Die kraftvolle, schonende Klemmung des Kabelschirms garantiert einen hervorragenden Schirmkontakt und sorgt für extrem niedrige Transferimpedanzen. Durch die spezielle Formgebung der Kontakt- feder ist nicht nur ein grosser Schirmklemmbereich sondern auch die Demontierbarkeit der Kabelverschraubung ohne Zerstörung des EMV-Geflechtes gegeben. Progress ® EMC easyCONNECT nickel-plated brass The cable glands Progress ® EMC easyCONNECT guarantees full control during installation and compensates for tolerances in shield- ing thicknesses to make a secure screened tap connection. The spring system provides for a very good contact of partially stripped shielding cables equally as well as for the contact of completely ex- posed cable shields which can be directed further. 1 Optimal shield contact The powerful, protective clamping of the cable shield guarantees excellent shield contact and provides for the smallest possible trans- fer impedance. The shape of the contact spring not only allows for a large clamping range to the shield but also for easy disassembly without damaging the EMC braid. Progress ® EMV easyCONNECT Multi Die Progress ® easyCONNECT Multi ist die erste Kabelverschrau- bung, die das Einführen von mehreren geschirmten Kabeln in ein Ge- häuse erlaubt – und dies mit kraftvollem und sicherem Schirmabgriff. Bei einem kleinen Installationsraum für geschirmte Leitungen ist Progress ® EMV easyConnect Multi genau das richtige. Egal, ob die zu verarbeitenden Kabeldurchmesser immer den gleichen oder un- terschiedliche Durchmesser aufweisen, ob es sich um vorkonfekt- ionierte oder unkonfektionierte Leitungen oder Hybridkabel han- delt: Durch die innovative Kontatkfeder ist eine problemlose Erdung möglich. Anhand der aufgeführten Bilder sehen Sie nur einen klei- nen Ausschnitt der vielen Möglichkeiten. Progress ® EMC easyCONNECT Multi The Progress ® easyCONNECT Multi is the first cable gland that allows for the entry of several shielded cables into a housing – at any moment granting a strong and safe tap connection. For shielded cables in limited space conditions, Progress ® EMV easy- Connect Multi is the perfect solution. Whether for cables of the same or different diameters, or for preassembled, non-preassem- bled or hybrid cables: The innovative contact spring facilitates prob- lem-free earthing. The presented pictures show only a small selec- tion of the many possibilities. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 87