AGRO Kabelverschraubungen / Cable Glands

Progress ® EMV Messing Kabelverschraubungen Progress ® EMV aus Messing mit der bewährten Kontakthülse ermöglichen eine Schirmkontaktierung von 360° bei in der Kabelverschraubung endendem Schirmgeflecht. Die massgebende Kantengeometrie der Kontakthülse verhindert hierbei ein Abscheren des Schirmgeflechts. 1 Kleinste Übergangswiderstände Der konzentrische Schirmabgriff von 360° bürgt für kleinste Über- gangswiderstände. 2 Permanenter Kontaktdruck Die ineinadergreifende Kombination „Dichteinsatz-Kontakthülse“ garantiert einen permanenten Kontaktdruck des Schirmgeflechts am Unterteil. Progress ® EMC nickel-plated brass Progress ® EMC cable glands made of brass and with the time- proven contact sleeve make 360° contact with braided shield which terminates at the cable gland. The decisive edge geometry of the contact sleeve prevents any shearing of the braided shield. 1 Low contact resistance The immense 360° contact surface ensures low contact resistance. 2 Permanent contact pressure The interlocking “sealing insert/contact sleeve” combination en- sures permanent contact pressure of the braided shield against the lower part. 2 1 Progress ® EMV Rapid Messing Die Kabelverschraubung mit den zwei Kontaktierungsvari- anten für eine sehr schnelle und einfache Schirmkontaktierung durch eine integrierte Kontaktscheibe. Sie ermöglicht die gute Kontaktierung sowohl von partiell abisolierten Abschirmkabeln als auch von vollständig freigelegten Kabelschirmen, die auch weiter- geführt werden können. 1 Niedriger Übergangswiderstand Die grossflächigen, flexiblen Zungen der Kontaktscheibe maximie- ren die Abgriffsfläche am Schirmgeflecht und erlauben eine zeitspa- rende Montage. 2 Flexible Kontaktierungsmöglichkeiten Für eine höherwertige 360° Schirmkontaktierung, kann die Kon- taktscheibe ausgestossen werden und das zugeschnittene Schirm- geflecht über die Kontakthülse direkt mit der Kontaktfläche im Unterteil der Kabelverschraubung kontaktiert werden. Progress ® EMC Rapid nickel-plated brass The cable gland with two contact options. An integrated con- tact disc allows for easy and fast contact to the shield of partially stripped cables as well as of fully stripped cables which shields are being extended. 1 Low contact resistance The flexible coils on the contact disc, with their large surface area, maximise the gripping surface on the braided shield. 2 Flexible terminating methods If a 360° contact is required, the contact disc can be extruded and the trimmed shield can be connected to the contact bushing. The interlocking “sealing insert/contact sleeve” combination ensures that the contact washer continually presses on the bottom part. 2 1 Sechs unterschiedliche Kontaktierungsvarianten Six different types of contact 88 www.agro.ch Progress ® EMV Serie 85 Messing Die patentierten Kabelverschraubungen Progress ® EMV Serie 85 aus Messing sorgen für eine besonders niederimpedante Verbin- dung zwischen Schirmgeflecht und Metallgehäuse bei gleichzeitig sicherer Kabeleinführung. 1 Optimale Schirmkontaktierung Das Zwischenstück mit den grossen Schlüsselflächen ermöglicht eine einwandfreie Kontaktierung des Schirmgeflechtes durch die wegverstärkenden Spannzangensegmente über 360°. Das Kupfer- band sorgt für eine gleichmässige Kraftverteilung des Schirmge- flechtes. 2 Höchste Ableitströme Die massive Spannzange gewährleistet einen konzentrischen, nie- derimpedanten Schirmabgriff und bewältigt dauerhaft Ableitströ- me bis 1.6 kA – kurzzeitig 3 kA. Progress ® EMC Series 85 nickel-plated brass The patented cable glands Progress ® EMC Series 85 made of brass provide an especially low-impedance connection between the braided shield and the metal cabinet as well as safe cable entry. 1 Optimal shield contact The connector piece, which is secured with the help of large wrench- ing surfaces, enables perfect contact of the braided shield by means of a collet chuck with segments that slide together around 360°. The copper tap grants equal transmission of the compression power. 2 Highest leakage currents The massive collet guarantees a concentric, low-impedance screened tap connection and handles leakage currents of up to 1.6 kA continuous – and short term to 3 kA. Progress ® EMV powerCONNECT Die Progress ® EMV powerCONNECT mit der neuartigen fort- schrittlichen Presshülse garantiert eine sichere 360° Schirmkontak- tierung. Der direkte Übergang vom Geflecht auf das Unterteil der Kabelverschraubung gewährleistet einen erstaunlich niedrigen Übergangswiderstand. Dank geringer Bauhöhe eignet sich die Ver- schraubung ideal für den Einsatz in kleinstem Raum. 1 Geringe Übergangswiderstände Durch den direkten Kontakt Geflecht-Kabelverschraubungskonus ergeben sich äusserst geringe Übergangswiderstände. 2 Höchste Ableitströme Dauerhaft hoher Kontaktdruck durch die fixierte Presshülse und das Anziehen des Zwischenstücks auf Block ermöglichen höchste Ableit- ströme welche nur durch den Schirmquerschnitt begrenzt werden. 3 Grosse Flexibilität Hohe Dichtigkeit bei grosser Flexibilität. Die zweiteiligen Dichtein- sätze ermöglichen eine grosse Bandbreite im Klemmbereich bei un- veränderter Schutzart (IP 68 / IP 69). Progress ® EMC powerCONNECT Progress ® EMC powerCONNECT, with its new, advanced compres- sion sleeve, ensures reliable 360° shield contact in a very compact unit. The direct transfer from the shielding to the cable gland’s lower part ensures extremely low transfer resistance. 1 Low transfer resistance As a result of the direct contact between the cable’s shielding and the cable gland’s cone, transfer resistance is very low. 2 High leakage currents Lasting high contact pressure, which results from the fixed com- pression sleeve and the complete tightening of the middle piece, maximises grounding of leakage currents, the extent of which is li- mited only by the shield’s cross-sectional area. 3 High flexibility Excellent sealing performance with high flexibility. The two-part sealing inserts facilitate a large spectrum in the clamping range at a particular protection class (IP 68 / IP 69). 1 2 1 2 3 Sechs unterschiedliche Kontaktierungsvarianten Six different types of contact 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 89