AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

134 www.agro.ch AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Klemmbacken erhöhte Sicherheit Ex e II Presse-étoupes AGRO Progress ® laiton avec mâchoires de serrage sécurité augmentée Ex e II Kurzes Anschlussgewinde Pg | Filet de raccordement Pg court Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Schrauben: Rostfreier Stahl A2 Vis: Acier inoxydable A2 Dichtung: TPE Joint: TPE O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -60°C / +100°C Température d’utilisation: -60°C / +100°C Schutzart: IP 66 / IP 68 (bis 10 bar) Protection: IP 66 / IP 68 (jusqu’à 10 bar) Prüfnorm: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Norme d’essai: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Gaz: II 2G Ex eb IIC Gb Staub: II 2D Ex tb IIIC Db Poussière: II 2D Ex tb IIIC Db Zone: Gas 1 und 2 / Staub 21 und 22 Zone: Gaz 1 et 2 / poussière 21 et 22 Zertifikat: SEV 15 ATEX 0151 Certificat: SEV 15 ATEX 0151 IECEx Zertifikat: IECEx SEV 15.0018 Certificat IECEx: IECEx SEV 15.0018 Progress MS KB EX Einteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Joint en une partie isolation non-traversante min max Art.-Nr. | No art. Pg 7 5.0 6.5 15/16 26 6 2 EX1803.07.03.065 50 Pg 7 6.5 8.0 15/16 26 6 2 EX1803.07.03.080 50 2 = Zertifikat SEV 15 ATEX 0152X / IECEx SEV 15.0019X 2 = Certificat SEV 15 ATEX 0152X / IECEx SEV 15.0019X Folgende EX-Kabelverschraubungen mit Klemmbacken Ex e II sind auf Anfrage erhältlich: Les exécutions suivantes de presse-étoupes avec mâchoires de serrage Ex e II sont disponibles sur demande: - Kabelverschraubungen Messing mit langem Anschlussge- winde - Presse-étoupes laiton avec filet de raccordement long - Kabelverschraubungen aus rostfreiem Stahl A2 oder A4 - Presse-étoupes acier inoxydable A2 ou A4 Progress MS KB EX Zweiteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Joint en deux parties isolation non-traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. Pg 9 6.0 8.0 8.0 10.5 18/19 30 6 - EX1803.09 50 Pg 11 5.5 8.5 8.5 12.0 21 31 6 - EX1803.11 50 Pg 13 8.0 11.0 11.0 15.0 24 31 6 - EX1803.13 50 Pg 16 8.0 11.0 11.0 15.0 24 31 6 - EX1803.16 50 Pg 21 12.5 16.0 16.0 20.5 30 35 7.5 - EX1803.21 25 Pg 29 19.0 23.0 23.0 27.5 38 40 8 - EX1803.29 25 Pg 36 26.0 30.5 30.5 35.0 50 47 8 - EX1803.36 10 Pg 42 33.0 37.0 37.0 42.0 55 49 10 - EX1803.42 10 Pg 48 37.0 43.0 43.0 49.0 65 51 11 - EX1803.48 5 Folgende EX-Kabelverschraubungen mit Klemmbacken Ex e II sind auf Anfrage erhältlich: Les exécutions suivantes de presse-étoupes avec mâchoires de serrage Ex e II sont disponibles sur demande: - Kabelverschraubungen Messing mit langem Anschlussge- winde - Presse-étoupes laiton avec filet de raccordement long - Kabelverschraubungen aus rostfreiem Stahl A2 oder A4 - Presse-étoupes acier inoxydable A2 ou A4 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Technische Änderungen vorbehalten. | Sous réserve de modifications techniques. AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Trompete und Klemmbacken erhöhte Sicherheit Ex e II AGRO presse-étoupes Progress ® laiton avec trompette et mâchoires de serrage sécurité augmentée Ex e II Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Filet de raccordement métrique court Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Schrauben: Rostfreier Stahl A2 Vis: Acier inoxydable A2 Dichtung: TPE Joint: TPE O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -60°C / +100°C Température d’utilisation: -60°C / +100°C Schutzart: IP 66 / IP 68 (bis 10 bar) Protection: IP 66 / IP 68 (jusqu’à 10 bar) Prüfnorm: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Norme d’essai: IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN 60079-31 Gas: II 2G Ex eb IIC Gb Gaz: II 2G Ex eb IIC Gb Staub: II 2D Ex tb IIIC Db Poussière: II 2D Ex tb IIIC Db Zone: Gas 1 und 2 / Staub 21 und 22 Zone: Gaz 1 et 2 / poussière 21 et 22 Zertifikat: SEV 15 ATEX 0151 Certificat: SEV 15 ATEX 0151 IECEx Zertifikat: IECEx SEV 15.0018 Certificat IECEx: IECEx SEV 15.0018 Progress MS T+KB EX Zweiteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Joint en deux parties isolation non-traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M16x1.5 6.0 8.0 8.0 10.5 18 28 43 5 EX1801.17 121 441 408 50 M20x1.5 8.0 11.0 11.0 15.0 24 34 46 6 EX1801.20 121 441 508 50 M25x1.5 12.5 16.0 16.0 20.5 30 44 52 7 EX1801.25 121 441 608 25 M32x1.5 17.0 21.0 21.0 25.5 36 50 59 8 EX1801.32 121 441 708 10 M40x1.5 24.0 28.5 28.5 33.0 46 57 59 8 EX1801.40 121 441 808 5 Langes Anschlussgewinde metrisch | Filet de raccordement métrique long Progress MS T+KB EX Zweiteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Joint en deux parties isolation non-traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M16x1.5 6.0 8.0 8.0 10.5 18 28 43 10 EX1811.17 121 446 408 50 M20x1.5 8.0 11.0 11.0 15.0 24 34 46 10 EX1811.20 121 446 508 50 M25x1.5 12.5 16.0 16.0 20.5 30 44 52 11 EX1811.25 121 446 608 25 M32x1.5 17.0 21.5 21.5 25.5 36 50 59 13 EX1811.32 121 446 708 10 M40x1.5 24.0 28.5 28.5 33.0 46 57 59 13 EX1811.40 121 446 808 5