AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

162 www.agro.ch AGRO Kombi-Schlauchverschraubung Progress ® Messing mit integrierter Kabelverschraubung AGRO Raccord combiné Progress ® laiton pour gaines avec presse-étoupe intégré Kurzes Anschlussgewinde Pg | Filet de raccordement Pg court Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Dichtung: TPE Joint: TPE O-Ring: NBR O-ring: NBR Schutzart: Kabelverschraubung IP 68 Protection: Presse-étoupe IP 68 Einsatztemperatur: -40°C / +100°C Température d’utilisation: -40°C / +100°C Hinweis: Der max. Klemmbe- reich ist abhängig vom Schlauch-Innendurch- messer Indication: Le max. plage de serrage dépend du diamètre interne du tuyau Progress MS Kombi Für Schlauchanschluss AD mm Zweiteiliger Dichteinsatz nicht durchgehend isolierend Connection pour tuyau avec AD en mm Joint en deux parties isolation non-traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. Pg 7 10 - - 5.0 6.5 15/17 33 6 1700.07.10 50 Pg 9 14 6.0 8.0 8.0 10.5 18/21 38 6 1700.09.14 50 Pg 11 14 5.5 8.5 8.5 12.0 21/21 39 6 1700.11.14 50 Pg 11 17 5.5 8.5 8.5 12.0 21/25 39 6 1700.11.17 50 Pg 13 19 8.0 11.0 11.0 15.0 24/27 39 6 1700.13.19 25 Pg 16 17 8.0 11.0 11.0 15.0 24/25 38 6 1700.16.17 25 Pg 16 21 8.0 11.0 11.0 15.0 24/29 39 6 1700.16.21 25 Pg 21 27 12.5 16.0 16.0 20.5 30/36 50 7.5 1700.21.27 25 Pg 29 36 19.0 23.0 23.0 27.5 38/45 55 8 1700.29.36 25 Pg 36 45 26.0 30.5 30.5 35.0 50/54 60 8 1700.36.45 10 Pg 42 45 33.0 37.0 37.0 42.0 55/54 60 10 1700.42.45 10 Pg 48 56 37.0 43.0 43.0 49.0 65/66 67 11 1700.48.56 10 Je nach Schlauchtyp muss die passende Stabilisierungshülse separat bestellt werden. La douille de stabilisation est à commander séparément selon le type de gaine. Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d’une demande d’offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article. Langes Anschlussgewinde Pg | Filet de raccordement Pg long Progress MS Kombi Für Schlauchanschluss AD mm Zweiteiliger Dichteinsatz durchgehend isolierend Connection pour tuyau avec AD en mm Joint en deux parties isolation traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. Pg 7 10 - - 5.0 6.5 15/17 33 10 1710.60.07.10 50 Pg 9 14 6.0 8.0 8.0 10.5 18/21 38 10 1710.60.09.14 50 Pg 11 14 5.5 8.5 8.5 12.0 21/21 39 10 1710.60.11.14 50 Pg 11 17 5.5 8.5 8.5 12.0 21/25 39 10 1710.60.11.17 50 Pg 13 19 8.0 11.0 11.0 14.5 24/27 39 10 1710.60.13.19 25 Pg 16 17 8.0 11.0 11.0 14.5 24/25 38 10 1710.60.16.17 25 Pg 16 21 8.0 11.0 11.0 14.5 24/29 39 10 1710.60.16.21 25 Pg 21 27 12.5 16.0 16.0 19.0 30/36 50 12 1710.60.21.27 25 Pg 29 36 19.0 23.0 23.0 27.5 38/45 55 12 1710.60.29.36 25 Pg 36 45 26.0 30.5 30.5 35.0 50/54 60 15 1710.60.36.45 10 Pg 42 45 33.0 37.0 37.0 42.0 55/54 60 15 1710.60.42.45 10 Pg 48 56 37.0 43.0 43.0 49.0 65/66 67 15 1710.60.48.56 10 Je nach Schlauchtyp muss die passende Stabilisierungshülse separat bestellt werden. La douille de stabilisation est à commander séparément selon le type de gaine. Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d’une demande d’offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article. 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Technische Änderungen vorbehalten. | Sous réserve de modifications techniques. AGRO Adapter Progress ® Messing mit integrierter Kabelverschraubung AGRO Adaptateur Progress ® laiton avec presse-étoupe intégré Langes Anschlussgewinde metrisch | Filet de raccordement métrique long Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Dichtung: TPE Joint: TPE O-Ring: NBR O-ring: NBR Zugentlastung: Ausführung A nach EN 62444 Résistance à la traction: Exécution A selon EN 62444 Schutzart: Kabelverschraubung IP 68 Protection: Presse-étoupe IP 68 Einsatztemperatur: -40°C / +100°C Température d’utilisation: -40°C / +100°C Hinweis: Der max. Klemmbe- reich ist abhängig vom Schlauch-Innendurch- messer Indication: Le max. plage de serrage dépend du diamètre interne du tuyau Progress MS Adapter V D E Einteiliger Dichteinsatz durchgehend isolierend Joint en une partie isolation traversante min max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M10x1.5 M10x1.5 4.0 6.0 13 30 10 1 1165.10 126 658 210 50 M12x1.5 M12x1.5 5.0 6.5 15 32 10 - 1165.12 126 658 310 50 1 = Metrisches Regelgewinde (mit VDE Testreport) 1 = Filetage à pas gros, métrique (avec rapport d’essai VDE) Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d’une demande d’offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article. Progress MS Adapter V D E Zweiteiliger Dichteinsatz durchgehend isolierend Joint en deux parties isolation traversante min mm max mm min max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M16x1.5 M16x1.5 6.0 8.0 8.0 10.5 18 35 10 1165.17 126 658 410 50 M20x1.5 M20x1.5 8.0 11.0 11.0 14.5 24 36 10 1165.20 126 658 510 25 M25x1.5 M25x1.5 12.5 16.0 16.0 19.0 30 41 11 1165.25 126 658 610 25 M32x1.5 M32x1.5 17.0 21.0 21.0 25.5 36 46 13 1165.32 126 658 710 25 M40x1.5 M40x1.5 24.0 28.5 28.5 33.0 46 48 13 1165.40 126 658 810 10 M50x1.5 M50x1.5 33.0 37.0 37.0 42.0 55 53 14 1165.50 126 658 910 5 M63x1.5 M63x1.5 40.0 46.0 46.0 52.0 70 56 14 1165.63 126 658 930 5 Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d’une demande d’offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article.