AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

38 www.agro.ch Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Dichteinsatz ohne Bohrung Presse-étoupes Progress ® laiton avec joint sans perçage Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Filet de raccordement métrique court Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Dichtung: NBR, ohne Bohrung Joint: NBR, sans perçage O-Ring: NBR O-ring: NBR Einsatztemperatur: -40°C / +100°C Température d’utilisation: -40°C / +100°C Schutzart: IP 68 (bis 10 bar) Protection: IP 68 (jusqu’à 10 bar) Weitere Schutzart: IP 69 Protection supplémentaire: IP 69 Progress MS NBR Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend Joint en une partie sans perçage isolation non-traversante max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M6x1.0 3.5 8 12 5 1 1000.06.30 121 144 008 50 M8x1.25 5.0 11 14 5 1 1000.08.30 121 144 108 50 M10x1.5 6.0 13 15 5 1 1000.10.30 121 144 208 50 M12x1.5 8.0 15 17 5 - 1000.12.30 121 144 308 50 M16x1.5 10.5 18 22 5 - 1000.17.30 121 144 408 50 M20x1.5 15.0 24 23 6 - 1000.20.30 121 144 508 50 M25x1.5 20.5 30 28 7 - 1000.25.30 121 144 608 25 M32x1.5 25.5 36 28 8 - 1000.32.30 121 144 708 25 M40x1.5 33.0 46 31 8 - 1000.40.30 121 144 808 10 M50x1.5 42.0 55 34 9 - 1000.50.30 121 144 908 10 M63x1.5 52.0 70 37 10 - 1000.63.30 121 144 918 5 1 = Metrisches Regelgewinde 1 = Filetage à pas gros métrique Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d’une demande d’offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article. Technischer Hinweis Remarque technique Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. Les joints sans perçage s’usinent très bien après les avoir congelés à min. -25°C. Kurzes Anschlussgewinde Pg | Filet de raccordement Pg court Progress MS NBR Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend Joint en une partie sans perçage isolation non-traversante max Art.-Nr. | No art. Pg 7 8.0 15 17 6.0 1000.07.30 50 Pg 9 10.5 18 22 6.0 1000.09.30 50 Pg 11 12.0 21 21 6.0 1000.11.30 50 Pg 11 15.0 24 23 6.0 1000.11.20.30 50 Pg 13 15.0 24 23 6.0 1000.13.30 50 Pg 16 15.0 24 23 6.0 1000.16.30 50 Pg 16 18.5 30 28 6.0 1000.16.25.30 25 Pg 21 20.5 30 28 7.5 1000.21.30 25 Pg 21 23.0 36 28 7.5 1000.21.32.30 25 Pg 29 27.5 38 28 8.0 1000.29.30 25 Pg 29 33.0 46 31 8.0 1000.29.40.30 25 Pg 36 35.0 50 32 8.0 1000.36.30 10 Pg 36 42.0 55 34 8.0 1000.36.50.30 10 Pg 42 42.0 55 34 10.0 1000.42.30 10 Pg 48 49.0 65 37 11.0 1000.48.30 10 Erhältlich mit Dichteinsatz gemäss EN 45545. Bei Anfragen oder Bestellung bitte ein F vor die Artikelnummer setzen. Disponible avec joint d’étanchéité en conformité avec EN 45545. Lors d‘une demande d‘offre, faire précéder la majuscule F au nombre d’article. Technischer Hinweis Remarque technique Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. Les joints sans perçage s’usinent très bien après les avoir congelés à min. -25°C. 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Technische Änderungen vorbehalten. | Sous réserve de modifications techniques. Kabelverschraubungen Progress ® Messing mit Dichteinsatz ohne Bohrung Presse-étoupes Progress ® laiton avec joint sans perçage Kurzes Anschlussgewinde metrisch | Filet de raccordement métrique court Material: Messing vernickelt Matériaux: Laiton nickelé Dichtung: FPM, ohne Bohrung Joint: FPM, sans perçage O-Ring: FPM O-ring: FPM Einsatztemperatur: -40°C / +200°C Température d’utilisation: -40°C / +200°C Schutzart: IP 68 (bis 10 bar) Protection: IP 68 (jusqu’à 10 bar) Weitere Schutzart: IP 69 Protection supplémentaire: IP 69 Progress MS FPM Für hohe Temperaturen Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend Pour températures élevées Joint en une partie sans perçage isolation non-traversante max Art.-Nr. | No art. E-No | E-No M6x1.0 3.5 8 12 5 1 1000.06.30.91 121 145 008 50 M8x1.25 5.0 11 14 5 1 1000.08.30.91 121 145 108 50 M10x1.5 6.0 13 15 5 1 1000.10.30.91 121 145 208 50 M12x1.5 8.0 15 17 5 - 1000.12.30.91 121 145 308 50 M16x1.5 10.5 18 22 5 - 1000.17.30.91 121 145 408 50 M20x1.5 15.0 24 23 6 - 1000.20.30.91 121 145 508 50 M25x1.5 20.5 30 28 7 - 1000.25.30.91 121 145 608 25 M32x1.5 25.5 36 28 8 - 1000.32.30.91 121 145 708 25 M40x1.5 33.0 46 31 8 - 1000.40.30.91 121 145 808 10 M50x1.5 42.0 55 34 9 - 1000.50.30.91 121 145 908 10 M63x1.5 52.0 70 37 10 - 1000.63.30.91 121 145 918 5 1 = Metrisches Regelgewinde 1 = Filetage à pas gros métrique Technischer Hinweis Remarque technique Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. Les joints sans perçage s’usinent très bien après les avoir congelés à min. -25°C. Kurzes Anschlussgewinde Pg | Filet de raccordement Pg court Progress MS FPM Für hohe Temperaturen Einteiliger Dichteinsatz ohne Bohrung nicht durchgehend isolierend Pour températures élevées Joint en une partie sans perçage isolation non-traversante max Art.-Nr. | No art. Pg 7 8.0 15 17 6.0 1000.07.30.91 50 Pg 9 10.5 18 22 6.0 1000.09.30.91 50 Pg 11 12.0 21 21 6.0 1000.11.30.91 50 Pg 11 15.0 24 23 6.0 1000.11.20.30.91 50 Pg 13 15.0 24 23 6.0 1000.13.30.91 50 Pg 16 15.0 24 23 6.0 1000.16.30.91 50 Pg 16 18.5 30 28 6.0 1000.16.25.30.91 25 Pg 21 20.5 30 28 7.5 1000.21.30.91 25 Pg 21 23.0 36 28 7.5 1000.21.32.30.91 25 Pg 29 27.5 38 28 8.0 1000.29.30.91 25 Pg 29 33.0 46 31 8.0 1000.29.40.30.91 25 Pg 36 35.0 50 32 8.0 1000.36.30.91 10 Pg 36 42.0 55 34 8.0 1000.36.50.30.91 10 Pg 42 42.0 55 34 10.0 1000.42.30.91 10 Pg 48 49.0 65 37 11.0 1000.48.30.91 10 Technischer Hinweis Remarque technique Dichteinsätze ohne Bohrung lassen sich gut bearbeiten, wenn sie vorher auf mindestens -25°C gefroren wurden. Les joints sans perçage s’usinent très bien après les avoir congelés à min. -25°C.