AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

AGRO Kabelverschraubungen Progress ® in Metall für den Einsatz in Schienenfahrzeugen AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall können mit Dichteinsätzen aus einem speziellem TPE bestückt werden. In dieser Ausführung sind sie zertifiziert nach EN 45545 sowie NFPA 130 und können bedenkenlos für alle Anwendungen und Anordnungen im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. 1 Kurze, lange oder Spezial-Anschlussgewinde Kabelverschraubungen Progress ® mit kurzem oder langem An- schlussgewinde in metrischer oder Ausführung können bei vorhan- denem Öffnungsgewinde oder mit Gegenmutter verwendet werden. 2 Sichtbare Sicherheit Der kleine Wulst des Dichteinsatzes bestätigt das richtige Anzugs- drehmoment. 3 Hoher Verdrehschutz Die im Unterteil integrierte Längsrandrierung sorgt über den Dicht- einsatz für eine hohe Verdrehsicherheit. 4 Kompressionstechnik Die ein- oder zweiteiligen Dichteinsätze werden durch die Druck- mutter verpresst und eine ausserordentlich Kabel schonende Zug- entlastung wird erreicht. Der Kabelmantel bleibt selbst bei dynami- schen Anwendungen langfristig intakt. 5 Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren so- mit dessen perfekte Abdichtung. Die Schutzart IP 68 bis 10 bar so- wie IP 69 ermöglichen eine breite Anwendung. Presse-étoupes Progress ® AGRO en métal pour applications ferroviaires Les presse-étoupes Progress ® AGRO en métal peuvent être équipés d’un joint d’étanchéité en TPE spécial. Cette version est certifiée se- lon EN 45545 et NFPA 130 et peut être utilisée en toute confiance pour toutes les applications dans le domaine ferroviaire. 1 Filets de raccordement courts, longs ou spéciaux Les presse-étoupes Progress ® à filet de raccordement court ou long dans une exécution à pas métrique peuvent être utilisés avec un filetage intégré ou avec un contre-écrou. 2 Sécurité visible Le petit renflement de la garniture d’étanchéité confirme l’applica- tion du bon couple de serrage. 3 Protection élevée contre la torsion La garniture d’étanchéité dotée de nervures de retenue veille à une protection élevée contre la torsion. 4 Technique de compression La décharge de traction est obtenue en comprimant les joints d’étanchéité ce qui produit une résistance à la traction élevée tout en ménagant les câbles. La gaine du câble reste intacte, même dans le cas d’applications dynamiques. 5 Etanchéité garantie Des contours intérieurs adaptés à la garniture d’étanchéité veillent à une déformation ciblée de celle-ci, garantissant ainsi une parfaite étanchéité. Le degré de protection IP 68 jusqu’à 10 bar, de même que IP 69 autorisent une large application. 2 4 5 1 3 AGRO Kabelverschraubungen Progress ® nach EN 45545 und NFPA 130 AGRO Presse-étoupes Progress ® laiton selon EN 45545 et NFPA 130 108 www.agro.ch Kabelverschraubungen Progress ® Metall nach EN 45545 und NFPA 130 | Inhalt Presse-étoupes Progress ® métal selon EN 45545 et NFPA 130 | Contenu Progress ® Messing Progress ® laiton Standard Standard EMV Kabelverschraubungen Presse-étoupes CEM Winkel Coudes für mehrere Kabel pour plusieurs câbles mit Dichteinsatz ohne Bohrung avec joint sans perçage für spezielle Kabel pour câbles spéciaux mit Knickschutzfeder avec ressort anti-cassure mit Trompete und / oder Klemmbacken avec trompette et mâchoires de serrage Ausführung / Exécution Kompressionstechnik Technique de compression • • • • • • • • • Gewinde / Filetage Anschlussgewinde metrisch Filet de raccordement métrique • • • • • • • • • Anschlussgewinde Pg Filet de raccordement Pg • • • • • • • • • Kurzes Anschlussgewinde (Standard) Filet de raccordement court (Standard) • • • • • • • • • Langes Anschlussgewinde Filet de raccordement long • • • • • • • • • Sondergewinde (extra lang, Innengewinde) Filet de raccordement spécial (extra long, filetage intérieur) • - - - - - - - - Dichteinsatz / Joint d’étanchéité Für Rundkabel Pour câbles ronds • • • • • - - • • Für Flachkabel Pour câbles plats • - - - - - • - - Für mehrere Kabel (Multi-Dichteinsatz) Pour plusieurs câbles • • - - • - - - - Vollgummi-Dichteinsatz Joint d’étanchéité plein • • - - - • - - - Einteiliger Dichteinsatz Joint d’étanchéité en une partie • • - - • • • • - Zweiteiliger Dichteinsatz Joint d’étanchéité en deux parties • • • • - - - • • Technische Besonderheiten / Caractéristiques techniques Vibrationsschutz Résistance aux vibrations • • • • • • • • • Material / Materiau Messing vernickelt Laiton nickelé • • • • • • • • • Rostfreier Stahl A2 Acier inoxydable A2 • - - - • • • - - Kabelverschraubungen Progress ® Metall nach EN 45545 und NFPA 130 Presse-étoupes Progress ® en métal selon EN 45545 et NFPA 130 110 - 111 Kombi-Schlauchverschraubungen Raccords combinés pour tuyaux en laiton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 109