AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing vernickelt sind bewährte Helfer für die fachgerechte Kabeleinführung in Industrieanlagen. Durch die richtige Wahl mit dem passenden Dicht- einsatz sind sie überall einsetzbar. Die herausragende Kompressions- technik sorgt für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelscho- nende Zugentlastung auch bei dynamischen Belastungen. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall mit Dichteinsät- zen aus einem speziellen TPE sind zertifiziert nach EN 45545 sowie NFPA 130 und können bedenkenlos für alle Anwendungen und An- ordnungen im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. 1 Kurze, lange oder Spezial-Anschlussgewinde Kabelverschraubungen Progress ® mit kurzem oder langem An- schlussgewinde in metrischer, Pg-, Gasrohr oder NPT-Ausführung können bei vorhandenem Öffnungsgewinde oder mit Gegenmut- ter verwendet werden. 2 Sichtbare Sicherheit Der kleine Wulst des Dichteinsatzes bestätigt das richtige Anzugs- drehmoment. 3 Hoher Verdrehschutz Die im Unterteil integrierte Längsrandrierung sorgt über den Dicht- einsatz für eine hohe Verdrehsicherheit. 4 Grosse Flexibilität Zweiteilige Dichteinsätze können in Sekundenschnelle vor Ort auf den vorhandenen Kabeldurchmesser angepasst werden. 5 Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren so- mit dessen perfekte Abdichtung. Die Schutzart IP 68 bis 10 bar sowie IP 69 ermöglichen eine breite Anwendung. Les presse-étoupes Progress ® d’AGRO en laiton nickelé sont idéalement adaptés pour une parfaite introduction de câbles dans les installations industrielles. Le bon choix du joint d’étanchéité permet une utilisation en toute circonstance. L’exceptionnelle technique de compression veille à une haute étanchéité et à une décharge de trac- tion préservant tout particulièrement les câbles, même dans le cas de charges dynamiques. Les presse-étoupes Progress ® de AGRO en métal avec joints d’étan- chéité en TPE spécial sont certifiés selon EN 45545, NFPA 130 et peuvent être utilisés en toute confiance pour toutes les applications dans le domaine ferroviaire. 1 Filets de raccordement courts, longs ou spéciaux Les presse-étoupes Progress ® à filet de raccordement court ou long dans une exécution à pas métrique, pas gas, Pg ou NPT peuvent être utilisés avec un filetage intégré ou avec un contre-écrou. 2 Sécurité visible Le petit renflement de la garniture d’étanchéité confirme l’applica- tion du bon couple de serrage. 3 Protection élevée contre la torsion La garniture d’étanchéité dotée de nervures de retenue veille à une protection élevée contre la torsion. 4 Grande flexibilité Les joints d’étanchéité en deux parties peuvent être adaptés sur place en quelques secondes aux diamètres de câble existants. 5 Etanchéité garantie Des contours intérieurs adaptés à la garniture d’étanchéité veillent à une déformation ciblée de celle-ci, garantissant ainsi une parfaite étanchéité. Le degré de protection IP 68 jusqu’à 10 bar, de même que IP 69 autorisent une large application. 2 4 5 1 3 AGRO Kabelverschraubungen Progress ® Messing AGRO Presse-étoupes Progress ® laiton 12 www.agro.ch Progress ® | Der Baukasten Progress ® | Modules d’assemblage Der modulare Aufbau unserer Kernserie Progress ® . ist eine ihrer ganz grossen Stärken. . Die Bauteile sind aufeinander abgestimmt und können frei kombiniert werden. L‘un des principaux avantages de notre série de base Progress ® est sa conception modulaire. Les composants sont adaptés les uns aux autres et peuvent être combinés librement. Progress ® : Der Baukasten | Progress ® : Composants modulaires Standard Unterteile | Parties inférieures standard Standard Dichteinsätze | Joints d‘étanchéité standard Standard Oberteile | Parties supérieure standard Kurzer ein- oder zweiteiliger Dichtein- satz in NBR, TPE, Spezial TPE nach EN 45545 oder FPM (temperaturbestän- dig) Joint court en une ou deux parties en NBR, TPE, TPE spécial selon EN 45545 ou en FPM (résistant aux températures élevées) Langer durchgehend isolierender Dichteinsatz in NBR, TPE, Spezial TPE nach EN 45545 ein oder zwei- teilig Joint long en une ou deux parties en NBR, TPE, TPE spécial selon EN 45545 isolation transversante Standard- Druckmutter Écrou de serrage standard Knickschutz Protection anticassure Klemmbacken und Trompete Mâchoires de ser- rage et trompette Klemmbacken Mâchoires de serrage Schlauch- verschraubungen Raccord pour gaines Für die gängigsten Kabeldurch- messer sind Dichteinsätze für die Durchführung mehrerer Kabel verfügbar Pour les diamètres les plus usuels, des joints pour le passage de plu- sieurs câbles sont disponibles Mit kurzem Anschlussgewinde avec filet de raccordement court - Metrisch / Métrique - Pg - NPT - Gasrohrgewinde / Pas gaz Mit langem Anschlussgewinde avec filet de raccordement court - Metrisch / Métrique - Pg - NPT - Gasrohrgewinde / Pas gaz Trompete Mâchoires de serrage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13