AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

Neuheiten Nouveautés S. 110 S. 66 Kabelverschraubungen Progress ® in Metall. Zertifiziert für Schienenfahrzeuge nach EN 45545 und NPFA 130. Presse-étoupes Progress ® en laiton nickelé. Certifiés pour applications ferroviaires selon EN 45545 et NFPA 130. Progress ® aqua. Zertifizierte Kabelverschraubung für Trinkwasseranwendungen. Progress ® aqua. Presse-étoupe certifié pour toute application dans le domaine de l’eau potable. Gesundheitliche Aspekte haben Gesetzgeber weltweit dazu veranlasst, die Grenzwerte für Inhaltsstoffe im Trinkwasser zu verschärfen. Ein neues Regelwerk des SVGW definiert den Einsatz von Materialien in Kontakt mit Trinkwasser. Armaturen, Wasserverbrauchsappara- te, Anlageteile und Installationsmaterialien, welche der Wasserverteilung dienen, sind zertifizierungspflichtig oder müssen als geeignet beurteilt werden. Dabei sind hohe Anforderungen zu erfüllen. Alle verwendeten Materialien der Progress ® aqua ha- ben die KTW W270 Zulassung und konnten somit vom SVGW zertifiziert werden.. Des considérations d’ordre sanitaire ont conduit les lé- gislateurs du monde entier à édicter des seuils de tolé- rance plus restrictifs pour les teneurs de l’eau potable. La nouvelle règlementation de la SSIGE définit l’utilisa- tion des matériaux au contact de l’eau potable. Toute la robinetterie, tous les appareils liés à la consomma- tion d’eau, les parties d’installation et les matériaux utilisés en distribution d’eau sont soumis à l’obligation de se faire certifier ou de faire évaluer leur adéquation. Tous les matériaux de la gamme Progress ® aqua sont au bénéfice de l’homologation KTW W270 et pou- vaient donc être homologués par la SSIGE. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall können mit Dichteinsätzen aus einem speziellem TPE bestückt werden. In dieser Ausführung sind sie zertifi- ziert nach EN 45545 sowie NFPA 130 und können be- denkenlos für alle Anwendungen und Anordnungen im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. Beste Resultate nach EN 45545-2 Die Dichteinsätze der Progress ® Kabelverschraubungen sind aus einem speziellen TPE gefertigt und im an- spruchsvollsten Hazard Level 3 zertifiziert. Die gefor- derten Werte für Hazard Level 3 wurden sowohl im Aussen- als auch im Innenbereich deutlich übertroffen. Auch die Werte für die NFPA (ASTME) waren ausge- zeichnet. Les presse-étoupes Progress ® AGRO en métal peuvent être équipés d’un joint d’étanchéité en TPE spécial. Cette version est certifiée selon EN 45545 et NFPA 130 et peut être utilisée en toute confiance pour toutes les applica- tions dans le domaine ferroviaire. Meilleurs résultats aux tests selon EN 45545-2 Les joints d’étanchéité des presse-étoupes Progress ® sont fabriqués avec un TPE spécial et certifiés Hazard Level 3. Les valeurs exigées par le Hazard Level 3 ont été largement dépassées, tant dans les applications à l’extérieur qu’à l’intérieur. Les résultats obtenus lors du test NFPA (ASTME) étaient également excellentes. S. 102 Progress ® EMV powerCONNECT. Direkte Anschlusstechnik für hohe Ableitströme auf kleinstem Raum. Progress ® CEM powerCONNECT. Évacuation compacte de forts cou- rants de fuite. Die Progress ® EMV powerCONNECT mit der neuarti- gen fortschrittlichen Presshülse garantiert eine sichere 360° Schirmkontaktierung auf kleinstem Raum. Der direkte Übergang vom Geflecht auf das Unterteil der Kabelverschraubung gewährleistet einen erstaunlich niedrigen Übergangswiderstand. Le presse-étoupe Progress ® CEM powerCONNECT avec sa douille de pression avancée garantit un contact fiable sur 360°, tout en nécessitant très peu d’espace. Le passage direct de la partie inférieure du presse- étoupe au blindage surprend avec de très basses résis- tances de contact. EN 45545-2 HL 3 10 www.agro.ch S. 43 S. 248 S. 151 Kabelverschraubung 100 mm Gewinde M16 - M32. Durchführung für Paneelen und Sandwich-Isolationen. Presse-étoupe avec filetage 100 mm M16 - M32. Passage au travers de panneaux et constructions sandwich. Druckausgleichselemente. Auch für Ex Applikationen. Eléments de compensation de pression. Pour application dans des zones explosibles. Die langgewindigen Kabelverschraubungen ermögli- chen eine elegante Lösung, wenn elektrische Leitun- gen durch isolierte Gehäuse geführt werden müssen, wie das bei Sandwichkonstruktionen der Fall ist. Les presse-étoupes à filetage long constituent une solu- tion élégante lorsque des câbles électriques doivent être acheminés à travers la paroi d’un boîtier isolé, comme c’est le cas pour les constructions sandwich. Der Einbau von AGRO Druckausgleichselementen in Elektro- und Elektronikgehäusen bewirkt einen effizienten Druckausgleich und sorgt für eine konstan- te Belüftung und bei Bedarf auch für Entwässerung. Die Messing Druckausgleichselemente sind zertifiziert für Ex Anwendungen. L’installation d’éléments de compensation de pression AGRO dans les boîtiers électriques ou électroniques assure une compensation de pression efficace, une ventilation constate et, si nécessaire, le drainage de l’eau de condensation. Les éléments de compensation de pression en lation nickelé sont certifiés pour applications Ex. Als kompetenter Partner bieten wir nicht nur ein brei- tes Standard-Sortiment sondern entwickeln auch kun- denspezifische Lösungen, passend für individuelle An- wendungsfälle. Schon in der Entwicklungsphase beraten wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Projekte. Dadurch ist es möglich, die hohen Anforderungen Ihrer Produkte an Funktio- nalität und Design unter wirtschaftlichen Gesichts- punkten gemeinsam zu gestalten. • Viele Lösungen aus unserem Progress ® Baukasten sind schnell und einfach realisierbar • Individuelle Systemlösungen für spezielle Anforderungen • Umfangreiche Beratung und Bemusterung bereits in der Enwicklungsphase En complément de notre gamme standard nous déve- loppons aussi des solutions sur mesure répondant aux exigences individuelles de nos clients. Nos ingénieurs vous conseillent pendant la phase de réalisation de vos projets. C’est ainsi qu’il sera possible de réunir les exigences de fonction, de construction et économiques pour vos produits. • La modularité de notre gamme Progress ® permet d’assembler beaucoup de solutions individualisées • Développement de solutions individuelles sur demande • Engineering et échantillonage pendant la phase de développement S. 123 Ex Compact. Mit NPT Gewinde und Klemmbacken. Ex Compact. Avec filetage NPT et mâchoires de serrage. Mit der Ergänzung der Ex Compact durch Klemmba- cken steht eine kompakte druckgekapselt Kabelver- schraubung für Anwendungen in Bereich Ex d IIC und erhöhte Sicherheit Ex e II zur Verfügung. Mit den NPT- Gewinden kann auch der nordamerikanische Markt bedient werden. En ayant complété le presse-étoupe Ex Compact par des mâchoires de serrage, nous proposons une soluti- on compacte pour des applications dans les zones ex- plosibles requiérant des enveloppes antidéflagrantes Ex d IIC et sécurité Ex e II. Avec les filetages NPT, il est également possible de livrer les États-unis. 11 AGRO kundenspezifische Lösungen. Wir machen sie möglich. AGRO Solutions sur mesure. Nous les réalisons.