AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

AGRO Kabelverschraubungen - die Alleskönner Unser Standard-Sortiment an Kabelverschraubungen ist darauf ausgerichtet, ideale Einführungslösungen für Standardapplikatio- nen zu bieten. In manchen spezifischen Situationen muss die Kabelverschraubung den konkreten Anforderungen angepasst werden. Sehr oft ist es ausreichend, die Bestandteile des Progress ® Baukastens individuell zusammenzustellen, um eine passende Lösung zu finden. Alle Ein- zelkomponenten des Baukastens sind kompatibel und können frei kombiniert werden. Manche Montagesituationen oder Anforderungen sind jedoch be- sonders, und es muss eine spezifische Einführungslösung gefunden werden. Auch für diesen Fall bietet der Progress ® Baukasten die notwendige Flexibilität für schnelle und kostengünstige Einzelan- fertigungen. Kabelverschraubungen können Auf jeder Stufe des Baukastens den Anforderungen entsprechend individualisiert werden. Wir können alle technischen Gewinde in verschiedenen Materiali- en umsetzen und Dichteinsätze im Hinblick auf Anzahl, Form der Durchführungen und Materialwahl so individualisieren, dass den Anforderungen genau entsprochen wird. Langfristige Funktionssi- cherheit ist das oberste Ziel. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Kabel in Ihr Gerät einführen müs- sen. Wir finden eine einfachere, rationellere oder schönere Lösung für Sie! Les presse-étoupes AGRO pour applications polyvalentes Notre assortiment standard de presse-étoupes est conçue pour fournir des solutions d‘insertion idéales pour les applications stan- dard. Dans certaines situations spécifiques, le presse-étoupe doit être adapté aux exigences spécifiques. Très souvent, il suffit d‘assembler individuellement les composants du kit Progress ® pour trouver une solution adaptée. Tous les composants individuels du kit sont compatibles et peuvent être combinés librement. Cependant, certaines situations ou exigences de montage sont particulières et une solution d‘implémentation spécifique doit être trouvée. Dans ce cas également, le système modulaire Progress ® offre la flexibilité nécessaire pour une production rapide et ren- table. Les presse-étoupes peuvent être adaptés à chaque stade du système modulaire en fonction des exigences individuelles. Nous pouvons travailler tous les filetages techniques en différents matériaux et personnaliser les inserts d‘étanchéité en fonction du nombre, de la forme des traversées et du choix des matériaux de manière à répondre exactement aux exigences. La sécurité de fon- ctionnement à long terme est la priorité absolue. Contactez-nous si vous avez besoin d‘insérer des câbles dans votre appareil. Nous trouverons pour vous une solution plus simple, plus rationnelle ou plus belle! Spezielle Einführungslösungen Solutions individuelles 242 www.agro.ch Zwei Klemmtechnologien für alle Anforderungen Deux technologies de serrage pour toutes les exigences Progress ® in Messing, Stahl oder Kunststoff AGRO Kabelverschraubungen Progress ® mit herausragender Kom- pressionstechnik sorgen für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelschonende Zugentlastung auch bei dynamischen Belastun- gen. Dichteinsätze für spezifische Anwendungen wie Bahnappli- kationen nach EN 45545, im Trinkwasserbereich, in der Lebensmit- tel- und Reinraumtechnologie oder bei hohen Temperaturen sind standardmässig verfügbar. 1 Kurze, lange oder Spezial-Anschlussgewinde in metrischer, Pg-, Gasrohr oder NPT-Ausführung 2 Hoher Verdrehschutz dank Längsrandrierung im Dichteinsatz 3 Zweiteilige Dichteinsätze erweitern den Klemmbereich 4 Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantie- ren die Schutzart IP 68 bis 10 bar sowie IP 69 Progress ® en laiton, acier ou matière synthétique Les presse-étoupes AGRO Progress ® et leur technique de compressi- on de pointe garantissent une excellente étanchéité et une déchar- ge de traction assurant une protection maximale des câbles, y com- pris en présence de charges dynamiques. Des joints d‘étanchéité pour des usages dédiés, tels que les applications ferroviaires selon EN 45545, l’alimentation en eau potable, la technologie alimen- taire et de salles blanches ou en cas de températures élevées sont disponibles de série. 1 Filets de raccordement courts ou longs dans une exécution à pas métrique, pas gaz, Pg ou NPT 2 Les nervures de retenue du joint protègent contre la torsion 3 Des joints d’étanchéité en deux parties pour une plage de ser- rage amplifiée 4 Des contours intérieurs adaptés au joint d’étanchéité garantis- sent un degré de protection IP 68 jusqu’à 10 bar et IP 69 Syntec ® in Messing oder Kunststoff Kabelverschraubungen Syntec ® sind mit ihrer innovativen Lamellen- technik speziell geeignet für den fl exiblen und sicheren täglichen Einsatz. Die Vorfixierung der Kunststoff Druckmutter erleichtert Überkopf-Montagen. 1 Kurze oder lange Anschlussgewinde in metrischer, Pg oder NPT- Ausführung 2 Elastische und umweltbeständigen Dichtringe garantieren die Schutzart IP 68. 3 Die Lamellengeometrie mit beweglichen Gelenklamellen ermög- licht das Einführen verschiedener Kabeldurchmesser bei hervorra- gender Zugentlastung und exzellentem Verdrehschutz. 4 Der grossflächige Sechskant der Druckmutter der Kunststoffaus- führungen bietet sicheren und festen Halt Syntec ® en laiton et matière synthétique Grâce à une conception lamellaire innovante, les presseétoupes Syntec ® conviennent spécialement pour des utilisations quotidi- ennes souples en toute sécurité. La fi xation préalable de l’écrou de serrage synthétique facilite le montage en hauteur au-dessus de la tête. 1 Filets de raccordement courts ou longs dans une exécution à pas métrique, Pg ou NPT 2 Les bagues d‘étanchéité élastiques et résistantes aux conditions environnantes garantissent une protection IP 68 3 La géométrie des lamelles articulées mobiles permet l’introduction de différents diamètres avec une décharge de traction exception- nelle et protection contre la torsion 4 Les grandes surfaces de serrage des écrous simplifi ent le serrage manuel ou avec l‘outil de montage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 243