AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

Prüfzeichen Marques d‘approvation SEV Das SEV-Bewilligungszeichen wird auf Grund bestandener Prüfungen bei ElectroSuisse vom ESTI erteilt. Grundlage für Kabelverschraubungen ist hierbei die europäische Norm EN 62444. SEV Le sigle d‘homologation SEV est attribué par l‘ESTI sur la base de la réus- site des essais effectués par Electrosuisse. Pour les presse-étoupe, la base est dans ce cas la norme européenne EN 62444. VDE Das VDE-Zeichen kennzeichnet die Konformität mit den VDE-Be- stimmungen bzw. europäischen oder international harmonisier- ten Normen und bestätigt die Einhaltung der Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das VDE-Zeichen steht für die Sicherheit des Produktes hinsichtlich elektrischer, mechanischer, thermischer und sonstiger Gefährdung. VDE Le sigle VDE caractérise la conformité aux dispositions VDE resp. aux nor- mes européennes ou internationales harmonisées et confirme le respect des exigences de protection des directives considérées. Le sigle VDE est garant de la sécurité du produit des points de vue risques électriques, mécaniques, thermiques et autres. C-UL / US Listing Zeichen Dieses Prüfzeichen wird bei Produkten verwendet, die auf kanadischen und U.S.-Märkten vertrieben werden. Es weist darauf hin, dass die kana- dischen und die U.S.-Anforderungen für klassifizierbare Produkte erfüllt wurden. Sigle C-UL / US listing Ce sigle d‘essai est utilisé pour les produits qui sont distribués sur les marchés canadien et US. Il indique que les exigences canadiennes et US relatives aux produits soumis à classification sont satisfaites. Recognized Component Zeichen für Kanada und die USA Das Recognized Component Mark von UL darf für Komponenten ver- wendet werden, die Bestandteil eines grösseren Produktes oder Systems sind. Diese sind von UL gemäss kanadischen und U.S.-Anforderungen zertifiziert. Sigle „Recognised Component“ pour le Canada et les États Unis La mention Recognised Component de l‘UL peut être utilisée pour les composants qui font partis d‘un ensemble ou d‘un système plus impor- tant. Ceux-ci sont certifiés par l‘UL selon les exigences canadiennes et US. Zollunion - EAC Das Zertifikat der Zollunion - EAC ist ein offizieller Nachweis dafür, dass die Produkte den nationalen technischen Vorschriften der teilneh- menden Länder entsprechen. Als Vorbild für das neue gemeinsame Zertifizierungssystem wurde das russische TR Zertifizierungsverfahren hergenommen. Die Erzeugnisse, deren Konformität mit den technischen Vorschriften durch das Zertifikat der Zollunion bescheinigt wird, dürfen frei im ganzen Zollgebiet aller Mitgliedstaaten der Zollunion über die Grenzen bewegt und verkauft werden. Union douanière EAC Le certificat de l‘union douanière EAC est à une confirmation officielle que les produits concernés correspondent aux prescriptions techniques des pays participants. Le procédé de certification russe TR a servi d‘exemple pour le nouveau système commun de certification. Les produits, dont le certificat confirme la conformité aux prescritptions techniques, peuvent circuler et être commercialisés librement dans la zone douanière des états membres de l‘union douanière. Det Norske Veritas (DNV) Det Norske Veritas (DNV) ist eine Schiffsklassifikations-Gesellschaft in Form einer Stiftung. Sie klassiert und erteilt Zertifikate zum unbedenklichen Einsatz von Produkten auf Schiffen. DNV wurde 1864 in Oslo gegründet Det Norske Veritas (DNV) Det Norske Veritas (DNV) Det Norske Veritas (DNV) est une société de classification maritime sous la forme d‘une fondation. Elle classifie et attribue des certificats pour d‘innombrables utilisations de produits sur les navires. DNV a été fondée à Oslo en 1864. 244 www.agro.ch Prüfzeichen Marques d‘approvation Internationale Elektrotechnische Kommission Die Internationale Elektrotechnische Kommission, kurz: IEC (von engl. International Electrotechnical Commission) ist eine internationale Normungsorganisation mit Sitz in Genf für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik. Commission électrotechnique internationale La commission électrotechnique internationale, en abrégé : CEI (IEC en anglais : International Electrotechnical Commission) est une organisation de normalisation internationale ayant son siège à Genève pour la normali- sation dans le domaine électrotechnique et l‘électronique. IEC Ex Das IEC Ex-Prüfzeichen ist eine spezielle Kennzeichnung für Explosionsschutz Einrichtungen. Es bedeutet, dass Einrichtungen, Schutzsysteme oder Bauteile den Anforderungen der internatio- nalen und europäischen Norm entsprechen, die mit der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX-Direktive, benannt nach der französischen Bezeichnung „ATmosphere EXplosible“) harmonisiert sind. IEC Ex Le symbole d‘essai IEC Ex est un marquage spécifique des équipements protégés contre les explosions. Il signifie que les équipements, les systèmes de protection et composants répondent aux exigences de la norme inter- nationale et européenne, qui sont harmonisées avec la directive 2014/34/ CE (directive ATEX, intitulée d‘après la désignation française „Atmosphère Explosible“). RoHS „ R estriction o f the use of certain H azardous S ubstances in electronic equip- ment“ ist der Titel der EU-Richtlinie 2002/95/EG. Sie verbietet ab 1.7.2006 im gesamten Gebiet der EU den Verkauf von elektrischen Geräten, welche mehr als nur Spuren von Blei, Cadmium, Chrom VI, Quecksilber oder von polybromierten Flammhemmern PBB/PBDE enthalten. RoHS Le titre de la directive UE 202/95/CE est „ R estriction o f the use of certain H azardous S ubstances in electronic equipement“. Elle interdit, à compter du 1.7.2006 dans l‘ensemble du territoire de l‘UE, la vente d‘appareils électriques contenant plus que seulement des traces de plomb, cadmium, chrome VI ou de produits ignifuges polybromés PBB/PBDE. EN 45545-2 HL 3 EN 45545 Die EN 45545 setzt sich aus mehreren Teilen zusammen und definiert den Brandschutz in Schienenfahrzeugen. Teil 1 umfasst allgemeine Regeln, Teil 2 (EN 45545-2) ist in Bezug auf gefährliche Rauchgase sehr wichtig und Teil 3 (EN 45545-3) definiert den Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen (Raumabschlüsse). EN 45545 La norme EN 45545 est composée de plusieurs parties et définit la pro- tection incendie dans les véhicules sur rails. La partie 1 comprend des régulations générales, la partie 2 (EN45545-2) importe pour tout ce qui concerne les gaz de fumée et la partie 3 (EN 45545-3) definit la resistance au feu de cloisonnements. EN 45545-3 E30 NFPA Die amerikanische Norm NFPA 130 definiert die zulässigen Werte für die Wärmefreisetzung und Rauchentwicklung (ASTM E 1354) sowie die Rauchgas Toxizität (SMP 800) für Produkte, welche in Schienenfahrzeugen zur Anwendung kommen. NFPA La norme américaine NFPA 130 définit les valeurs admissibles de la libé- ration de chaleur et de la production de fumée (ASTM E 1354) ainsi que de la toxicité de la fumée (SMP 800) pour les produits unilisés dans des véhicules sur rails.ements. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 245