AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

Edelstahl Rostfrei ist der Sammelbegriff für nichtrostende Stähle, die sich durch besondere Beständigkeit gegen chemisch angrei- fende Stoffe auszeichnen. Sie haben einen Massenanteil von 10,5 % Chrom (Cr) und von höchstens 1,2 % Kohlenstoff (C). Ein höherer Chromgehalt und der Zusatz weiterer Legierungsele- mente wie Nickel (Ni), Molybdän (Mo), Mangan (Mn) und Kupfer (Cu) verbessern die Korrosionsstabilität, verändern aber auch die mechanischen Eigenschaften. Wir vergleichen hier die beiden rostfreien und säurebeständigen Stähle DIN EN 1.4404 und DIN EN 1.4435. Beide sind eine belie- bte Wahl für Kabelverschraubungen mit hohen Ansprüchen an die Korrosionsbeständigkeit. Der von AGRO AG verwendete Stahl A4 mit der Werkstoffnummer DIN EN 1.4435 (AISI 316L) ist eine höher legierte Variante des DIN EN 1.4404. Er weist in natürlichen Umweltmedien wie Salzwasser, ländlichen und städtischen Atmosphären, in Industriegebieten mit gemässigten Chlor- und Salzkonzentrationen sowie im Bereich der Nahrungsmittelproduktion eine ausgezeichnete Korrosionsbestän- digkeit auf. Aufgrund des höheren Chrom-, Nickel- und Molybdän- Anteils ist der DIN EN 1.4435 im Vergleich zu anderen A4 Stählen in der Säurebeständigkeit unübertroffen. Die signifikante Anwesen- heit von Molybdän verbessert besonders die Beständigkeit gegen Chlorid, Schwefelsäure und organische Säuren. « acier inoxydable » est le terme générique qui désigne les aciers inoxydables caractérisés par leur résistance particulière aux subs- tances corrosives. Ils ont une fraction massique en chrome de 10,5 % (Cr) et de 1,2 % maxi en carbone (C). Des taux de chrome plus élevés et l’adjonction d’autres éléments d’alliage tels que le nickel (Ni), le molybdène (Mo), le manganèse (Mn) et le cuivre (Cu) amé- liorent la stabilité à la corrosion mais modifient aussi les propriétés mécaniques. Nous comparons ici les deux aciers inoxydables et résistants aux acides selon DIN EN 10083-3 des qualités 1.4404 et 1.4435. Tous les deux sont appréciés pour la fabrication de presse-étoupes haute- ment résistants à la corrosion. L’acier de nuance A4 numéro 1.4435 utilisé par AGRO AG est une version plus fortement alliée de la matière numéro 1.4404 selon DIN EN 10083-3/AISI 316L. Il présente une excellente résistance à la cor- rosion dans les milieux naturels tels que l’eau salée, les atmosphères rurales et urbaines, dans les zones industrielles avec des concentra- tions modérées de chlore et de sel et dans la production alimentaire. Ses taux de chrome, de nickel et de molybdène plus élevés confèrent à la matière selon la norme DIN EN numéro 1.4435 une résistance aux acides inégalée par rapport aux autres aciers A4. La présence significative de molybdène améliore notamment la résistance au chlorure, à l’acide sulfurique et aux acides organiques. Technische Daten Données techniques Anwendungsgebiete Der Werkstoff DIN EN 1.4435 kann sehr gut in chemischen Anlagen, für medizinischen Anwendungen, in der pharmazeutische Industrie, der Lebensmittelherstellung sowie der Vakuumtechnik eingesetzt werden. Dank seiner aussergewöhnlichen Korrosionsbeständigkeit ist dieser Stahl auch optimal für die Schwimmbadtechnik geeignet. Domaines d’application Le matériau DIN EN 1.4435 peut être utilisé très bien dans les usines chimiques, pour des applications médicales, dans l’industrie phar- maceutique, dans la production alimentaire ainsi que dans la tech- nologie du vide. Grâce à sa résistance exceptionnelle à la corrosion, cet acier est également idéal pour la technologie des piscines. Vergleich rostfreier und säurebeständiger Stahl A4 Comparaison d‘acier inoxydable et d‘acier résistant aux acides A4 Stahl / Acier C (%) Cr (%) Ni (%) Mo (%) Mn (%) Cu (%) Si (%) P (%) S (%) DIN 1.4435 (AGRO) (AISI 316L) ≤ 0.030 17.0 - 19.0 12.5 - 15.0 2.5 - 3.5 ≤ 2.0 0.11 ≤ 1.0 ≤ 0.045 ≤ 0.015 DIN 1.4404 (AISI 316L) ≤ 0.03 16.5 - 18.5 10.0 - 13.0 2.0 - 2.5 ≤ 2.0 0 ≤ 1.0 ≤ 0.045 ≤ 0.015 Technische Änderungen vorbehalten | Sous réserve de modifications techniques 270 www.agro.ch 271 Suchhilfe Aide de recherche Art.-Nr. E-No Seite No art. E-No Page 10... 1000.06.025 121079008 17 1000.06.030 121079018 17 1000.06.035 121079028 17 1000.06.30.03 121904008 230 1000.06.30.91 121145008 39 1000.06.91.025 121079038 30 1000.06.91.030 121079048 30 1000.06.91.035 121079058 30 1000.06.98.30.03 121903008 230 1000.07.050 121075008 23 1000.07.065 121075018 23 1000.07.080 121075028 23 1000.07.30 38 1000.07.30.91 39 1000.07.91.050 32 1000.07.91.065 32 1000.07.91.080 32 1000.08.035 121079108 17 1000.08.050 121079118 17 1000.08.30 121144108 38 1000.08.30.03 121904108 230 1000.08.30.91 121145108 39 1000.08.91.035 121079128 30 1000.08.91.050 121079138 30 1000.08.98.30.03 121903108 230 1000.085.30.03 230 1000.09 121065108 24 1000.09.00.08 121930409 231 1000.09.045 121075108 23 1000.09.060 121075118 23 1000.09.080 121075128 23 1000.09.105 121075138 23 1000.09.30 38 1000.09.30.91 39 1000.09.91.105 32 1000.09.92 32 1000.095.30.03 230 1000.1/2G 29 1000.1/2NPT 28 1000.1/2NPT.080 28 1000.1/2NPT.110 28 1000.1/2NPT.150 28 1000.1/4NPT.050 28 1000.1/4NPT.065 28 1000.1/4NPT.080 28 1000.1/8NPT.040 28 1000.1/8NPT.060 28 1000.10.040 121079208 17 1000.10.060 121079218 17 1000.10.30 121144208 38 1000.10.30.03 121904208 230 1000.10.30.91 121145208 39 1000.10.91.040 121079228 30 1000.10.91.060 121079238 30 1000.10.98.30.03 121903208 230 1000.100.30.03 230 1000.100.850 17 1000.105.30.03 230 1000.105.900 17 1000.11 121065208 24 1000.11.055 121075208 23 Art.-Nr. E-No Seite No art. E-No Page 1000.11.085 121075218 23 1000.11.120 121075228 23 1000.11.20.30 38 1000.11.20.30.91 39 1000.11.30.03 230 1000.11.30.91 39 1000.11.85.080 105 1000.11.85.120 105 1000.11.91.120 32 1000.11.92 32 1000.11.98.30.03 230 1000.11/2G 29 1000.11/2NPT 28 1000.11/2NPT.330 28 1000.11/2NPT.370 28 1000.11/2NPT.410 28 1000.11/4NPT 28 1000.11/4NPT.240 28 1000.11/4NPT.285 28 1000.11/4NPT.330 28 1000.115.30.03 230 1000.115.950 17 1000.12.050 121079308 17 1000.12.065 121079318 17 1000.12.080 121079328 17 1000.12.30.03 121904308 230 1000.12.30.91 121145308 39 1000.12.91.050 121079338 30 1000.12.91.065 121079348 30 1000.12.91.080 121079358 30 1000.12.98.30.03 121903308 230 1000.13 121065308 24 1000.13.080 121075308 23 1000.13.110 121075318 23 1000.13.150 121075328 23 1000.13.30 38 1000.13.30.91 39 1000.13.91.150 32 1000.13.92 32 1000.16 121065408 24 1000.16.080 121075408 23 1000.16.110 121075418 23 1000.16.150 121075428 23 1000.16.25.30 38 1000.16.25.30.91 39 1000.16.30.91 39 1000.16.85.120 105 1000.16.85.150 105 1000.16.91.150 32 1000.16.92 32 1000.17 121069408 18 1000.17.045 121079408 17 1000.17.060 121079418 17 1000.17.080 121079428 17 1000.17.105 121079438 17 1000.17.30 121144408 38 1000.17.30.03 121904408 230 1000.17.30.91 121145408 39 1000.17.85.045 121132558 104 1000.17.85.080 121132568 104 1000.17.85.100 121132578 104 1000.17.91.105 121079448 30 Art.-Nr. E-No Seite No art. E-No Page 1000.17.92 121069448 30 1000.17.98.30.03 121903408 230 1000.1G 29 1000.1NPT 28 1000.1NPT.170 28 1000.1NPT.210 28 1000.1NPT.255 28 1000.20 121069508 18 1000.20.080 121079508 17 1000.20.110 121079518 17 1000.20.150 121079528 17 1000.20.30 121144508 38 1000.20.30.03 121904508 230 1000.20.30.91 121145508 39 1000.20.85.120 121132648 104 1000.20.85.140 121132658 104 1000.20.91.150 121079538 30 1000.20.92 121069538 30 1000.20.98.30.03 121903508 230 1000.21 121065508 24 1000.21.125 121075508 23 1000.21.160 121075518 23 1000.21.205 121075528 23 1000.21.30 38 1000.21.30.91 39 1000.21.32.30 38 1000.21.32.30.91 39 1000.21.85.160 105 1000.21.85.190 105 1000.21.91.205 32 1000.21.92 32 1000.21/2G.500 29 1000.21/2G.560 29 1000.25 121069608 18 1000.25.125 121079608 17 1000.25.160 121079618 17 1000.25.205 121079628 17 1000.25.30 121144608 38 1000.25.30.03 121904608 230 1000.25.30.91 121145608 39 1000.25.85.160 121132738 104 1000.25.85.190 121132748 104 1000.25.91.205 121079638 30 1000.25.92 121069638 30 1000.25.98.30.03 121903608 230 1000.29 121065608 24 1000.29.190 121075608 23 1000.29.230 121075618 23 1000.29.275 121075628 23 1000.29.30.03 230 1000.29.30.91 39 1000.29.40.30 38 1000.29.40.30.91 39 1000.29.85.220 105 1000.29.85.250 105 1000.29.91.275 32 1000.29.92 32 1000.29.98.30.03 230 1000.2G 29 1000.2NPT 28 1000.2NPT.400 28 1000.2NPT.460 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12