AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

AGRO Kabelverschraubungen sind nach EN 45545-2 zertifiziert Presse-étoupes AGRO certifiés selon EN 45545-2 Material: Messing vernickelt Matériau: laiton nickelé Material Dichteinsatz: Spezial AGRO TPE AGRO TPE Matériau joint d‘étanchéité: AGRO TPE spécial Farbe Dichteinsatz: Hellgrau RAL 7035 Couleur joint d‘étanchéité: Gris clair RAL 7035 Gewinde: M12 bis M63 Pg 7 bis Pg48 Filetage: M12 jusqu‘à M63 Pg 7 jusqu‘à Pg48 Einsatztemperatur: -50°C / +105°C Température d‘utilisation: -50°C / +105°C Schutzart: IP 68 / IP 69 K Indice de protection: IP 68 / IP 69 K Weitere Normen: EN 50262 / EN 62444 Autres normes: EN 50262 / EN 62444 AGRO Progress ® bedenkenlos für Schienenfahrzeuge AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall können beden- kenlos für alle Anwendungen und Anordnungen im Schienenfah- rzeugbereich eingesetzt werden. Dies bescheinigt das neue Zertifikat. Die herausragende Progress ® Kompressionstechnik sorgt für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelschonende Zugentlastung auch bei dynamischen Anwendungen. Standard- und EMV-Kabel- verschraubungen mit dem entsprechenden Zubehör bilden das Ba- sissortiment für nahezu alle Anwendungen. AGRO fertigt bei Bedarf auch zertifizierte Lösungen gemäss Anforderungen der Kunden. Beste Resultate bei Prüfungen nach EN 45545-2 (Komponenten) Die Dichteinsätze der Progress ® Kabelverschraubung sind aus einem speziellen TPE gefertigt und sind im anspruchsvollsten Hazard Level 3 zertifiziert. Die geforderten Werte für Hazard Level 3 wurden sowohl im Aus- sen- als auch im Innenbereich deutlich übertroffen: AGRO Progress ® - pour des applications ferroviaires sûres Les presse-étoupes en métal Progress ® d‘AGRO peuvent être utilisés en toute confiance pour toutes les applications dans le domaine ferroviaire. Le tout nouveau certificat en atteste. L‘excellente technique de compression Progress ® assure une grande étanchéité et une protection contre la traction, efficace en toute circonstance. La gamme de base se compose de presse-étoupes standards et CEM, avec leurs accessoires respectifs, et couvre la plu- part des applications. Sur demande, AGRO produit des solutions certifiées adaptées aux besoins spécifiques des ses clients. Meilleurs résultats aux tests selon EN 45545-2 (composants) Les joints d‘étanchéité des presse-étoupes Progress ® sont fabriqués avec un TPE spécial et certifiés Hazard Level 3 . Les valeurs exigées par le Hazard Level 3 ont été largement dépas- sées, tant dans les applications à l‘extérieur qu‘à l‘intérieur: Normwert für HL 3 aussen Exigences en HL 3, extérieur Normwert für HL 3 innen Exigences en HL 3, intérieur AGRO Resultat Résultats AGRO Sauerstoffindex | Indice limite d‘oxygène Min. 32% Min. 32% 39% Rauchgasdichte Ds | Densité gaz de fumée Ds Max. 300 Max. 150 110 Toxizität CIT | Toxicité CIT Max. 1.5 Max. 0.75 0.16 Kabelverschraubungen zertifiziert für den Einsatz in Schienenfahrzeugen Presse-étoupes certifiés pour les applications ferroviaires 246 www.agro.ch AGRO Kabelverschraubungen sind nach zertifiziert Presse-étoupes AGRO certifiés selon EN 45545-2 Vorgaben der EN 45545-3 übertroffen! Die EN 45545-3 definiert die Anforderungen an den Feuerwiders- tand für Feuerschutzabschlüsse. Ziel der EN 45545-3 ist es, die Bran- dausbreitung durch Materialanforderungen zu begrenzen. Wenn Kabel durch Feuerschutzabschlüsse geführt werden, gelten diese Anforderungen auch für Kabelverschraubungen. Um festzustellen, ob der geforderte Feuerwiderstand erreicht wird, werden die Komponenten in einem Prüfofen in Hinblick auf die Kri- terien Raumabschluss, Wärmedämmung und Strahlenemmission geprüft. AGRO Progress ® Kabelverschraubungen aus Metall übertreffen die Vorgaben der EN 45545-3 bei weitem und erreichen die sehr hohe Feuerwiderstandsklasse E30. Dies bedeutet, dass die Dichteinsätze mindestens 30 Minuten lang dicht sind und einen Flammenübertrag auf die dem Feuer abgewandte Seite verhindern. Es bilden sich keine Spalten. Sie können aus brandschutztechnischer Sicht bedenkenlos in allen Schienenfahrzeugen eingesetzt werden. Exigences de la norme EN 45545-3 dépassées! La norme EN 45545-3 défini les exigences de résistance au feu des barrières au feu. Le but de la norme EN 45545-3 est de limiter la propagation du feu par les différents matériaux utilisés. Lorsque des câbles passent à travers des barrières au feu, les presse-étoupes sont soumis aux mêmes exigences. Afin de déterminer si la résistance au feu exigée par les prescriptions est atteinte, les critères en matière d‘étanchéité, d‘isolation ther- mique et de radiation des composants sont testés dans des fours spéciaux. Les presse-étoupes AGRO Progress ® dépassent largement les valeurs exigées par la norme EN 45545-3 et atteignent un classe de protec- tion au feu E30. Ce qui signifie que les éléments étanches main- tiennent leur étanchéité durant au moins 30 minutes et empêchent la propagation des flammes. Aucune fissure ne se forme. Il est donc possible d‘utiliser en toute confiance nos presse-étoupes dans tous les véhicules ferroviaires. Einbaulage vertikal Montage à la verticale Einbaulage horizontal Montage à l‘horizontale Klassierung Classification AGRO Resultat Valeurs AGRO 44 min 41 min E30 Der Brandversuch wurde durchgeführt mit AGRO Progress ® Kabelverschraubungen Messing vernickelt und Dichteinsätzen aus Spezial AGRO TPE, Grössen M16 bis M50, sowie mit Multi-Kabelverschrau- bungen und Verschlussschrauben. Le test de résistance au feu a été effectué avec des presse-étoupes AGRO Progress ® à passage simple et multiple en laiton nickelé et avec des joint d‘étanchéi- té en TPE spécial AGRO, de M16 à M50, de même qu‘avec des vis de fermeture. Ausgangssituation | Situation de départ Nach 10 Minuten | Après 10 minutes Nach 20 Minuten | Après 20 minutes Nach 30 Minuten | Après 30 minutes Nach 35 Minuten | Après 35 minutes Nach 44 Minuten | Après 44 minutes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 247