AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

Für jede Sonderlösung richtig La bonne solution pour chaque pièce individualisée Das AGRO Prüflabor Unser hauseigenes Prüflabor ist nach CTF-Verfahren durch die Zu- lassungsstellen zertifiziert und garantiert die Qualität unserer Pro- dukte. Es kann Tests durchführen, deren Resultate durch offizielle Zertifizierungsstellen wie etwa der Eurofins Electrosuisse, dem VDE oder den UL als Basis für die Ausstellung eines Zertifikates aner- kannt werden. Le laboratoire d’essais AGRO Notre laboratoire d’essais interne est certifié selon les procédures de la CTF par les organismes d’accréditation et garantit la quali- té de nos produits. Il peut effectuer des essais dont les résultats sont reconnus par des organismes de certification officiels comme Eurofins Electrosuisse, VDE ou UL comme base pour la délivrance d’un certificat. Tests auch für Sie Wenn ein Sonderteil normative Vorgaben erfüllen muss, so ist unser Prüflabor in der Lage, deren Einhaltung zu überprüfen - mit Ihrem individuellen Produkt und den effektiv eingesetzten Kabeln. Eine grösstmögliche Gewährleistung der Funktionssicherheit unter spe- zifischen Bedingen kann so geboten werden. Unser Prüflabor ist mit zeitgemässem Equipment ausgerüstet und kann folgende Tests durchführen: - Wasserdruckfestigkeit - Zugkraft - Glühdrahtfestigkeit - Querdruck - Wärmealterung - Wechselbiegefestigkeit - Staubprüfung - Klimatest - Oil Spray Test - Schlagprüfung - etc. Nous testons vos composants individualisés Si une pièce spéciale doit répondre à des exigences normatives, notre laboratoire d’essai est en mesure de vérifier la conformité avec celles-ci - avec votre produit individuel et les câbles effectivement utilisés. Ceci assure la fiabilité fonctionnelle dans des conditions spé- cifiques. Notre laboratoire d’essais est doté des équipements les plus mo- dernes et peut effectuer les tests suivants : - Résistance à la pression de l’eau - Résistance à la traction - Test au fil incandescent - Pression transversale - Vieillissement thermique - Résistance à la flexion par fatigue - Test de poussière - Test climatique - Oil spray test - Résistance aux chocs - etc. Glühdrahtprüfung / Test au fil incandescent Schlagprüfung / Résistance aux chocs Oil Spray Test 256 www.agro.ch Ein Beispiel Un exemple Die Ausgangslage Für den Wagenübergang bei Zügen wurde eine Sonderlösung aus- gearbeitet, bei der grosses Gewicht auf Vibrationssicherheit und schonende Kabelklemmung gelegt wurde. Der Dichteinsatz der Kabelverschraubung musste gemäss Anforderungen der EN 45545 ausgeführt sein. La situation de départ Une solution spéciale a été mise au point pour le passage entre bogies pour laquelle une grande importance a été accordée à la résistance aux vibrations et à un serrage qui ménage les câbles. Le joint d‘étanchéité du presse-étoupe devait être conçu en conformité ave les exigences de la norme EN 45545. Prüfanordnung Die Kabelverschraubung mit dem F-Dichteinsatz wurde als erstes mit dem Originalkabel einer Dichtheitsprüfung unterzogen, an- schliessend wurde ebenfalls mit dem einzusetzenden Jumperkabel ein Flexingtest mit 500 Zyklen durchgeführt. Nach dieser Belastung wurde eine weitere Dichtheitsprüfung durchgeführt, um zu eruie- ren, ob - und falls ja - wie stark die Dichtleistung abgenommen hat. Zu guter Letzt wurde mit der bereits belasteten Kabelverschraubung die maximale Auszugskraft ermittelt. Nachdem die Kombination Kabelverschraubung-Kabel die Tests er- folgreich bestanden hat, kann der Kunde mit Zuversicht davon aus- gehen, dass das ausgearbeitete Sonderteil im realen Einsatz seine Aufgabe langfristig lösen wird. Dispositif de test Le presse-étoupe avec l‘insert d‘étanchéité F a d‘abord été soumis à un test d‘étanchéité avec le câble original, puis un test de flexion à 500 cycles a également été effectué avec le câble à utiliser. Après cette charge, un nouveau test d‘étanchéité a été effectué pour dé- terminer si - et dans l‘affirmative, dans quelle mesure - les perfor- mances d‘étanchéité ont diminuées. Suite à quoi, la force d‘arrachement maximale a été déterminée pour le presse-étoupe chargé. Une fois que le presse-étoupe en combinaison avec le câble a passé les tests avec succès, le client peut être certain que ce dernier rem- plira durablement sa fonction. Dichtheitsprüfung / Résistance à la pression d‘eau Flexing Test Zugprüfung / Résistance à la traction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 257