AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

60° P G 1.8° 80° P G e SW 60° P G 55° P G Masse für Gewinde und Bohrlöcher Dimensions des filetages et forages G Steigung | Pas P ØD mm Metrisches Gewinde | Filetage métrique M6x1.0 1) 6.00 1.00 5.00 6.0 M6x0.75 2) 6.00 0.75 5.25 6.0 M8x1.25 1) 8.00 1.25 6.75 8.0 M8x1.0 2) 8.00 1.00 7.00 8.0 M10x1.5 1) 10.00 1.50 8.50 10.0 M10x1.0 2) 10.00 1.00 9.00 10.0 M12x1.5 12.00 1.50 10.50 12.0 M16x1.5 16.00 1.50 14.50 16.0 M20x1.5 20.00 1.50 18.50 20.0 M25x1.5 25.00 1.50 23.50 25.0 M32x1.5 32.00 1.50 30.50 32.0 M40x1.5 40.00 1.50 38.50 40.2 M50x1.5 50.00 1.50 48.50 50.2 M63x1.5 63.00 1.50 61.50 63.2 M75x1.5 75.00 1.50 73.50 75.2 M80x1.5 80.00 1.50 78.50 80.2 M85x2.0 85.00 2.00 83.00 85.2 M95x2.0 95.00 2.00 93.00 95.2 M100x3.0 100.00 3.00 97.00 100.2 M105x3.0 105.00 3.00 102.00 105.2 M115x3.0 115.00 3.00 112.00 115.2 Pg - Gewinde | Filetage Pg Pg 7 12.50 1.27 11.40 12.6 Pg 9 15.20 1.41 14.00 15.3 Pg 11 18.60 1.41 17.25 18.7 Pg 13 20.40 1.41 19.00 20.5 Pg 16 22.50 1.41 21.25 22.6 Pg 21 28.30 1.58 26.75 28.4 Pg 29 37.00 1.58 35.50 37.2 Pg 36 47.00 1.58 45.50 47.2 Pg 42 54.00 1.58 52.50 54.2 Pg 48 59.30 1.58 57.80 59.5 Gasrohr-Gewinde | Filetage au pas gaz G 1 / 4 “ 13.15 1.33 11.60 13.3 G 3 / 8 “ 16.66 1.33 15.00 16.8 G 1 / 2 “ 20.95 1.81 19.00 21.0 G 5 / 8 “ 22.91 1.81 21.00 23.0 G 3 / 4 “ 26.44 1.81 24.60 26.5 G1“ 33.25 2.30 30.50 33.5 G1 1 / 4 “ 41.91 2.30 39.50 42.2 G1 1 / 2 “ 47.80 2.30 45.00 48.0 G2“ 59.61 2.30 57.00 60.0 G2 1 / 2 “ 75.18 2.30 72.50 75.5 G3“ 87.88 2.30 84.50 88.0 G4“ 113.03 2.30 110.50 113.5 G5“ 138.43 2.30 136.00 139.0 NPT-Gewinde | Filetage NPTThread NPT 1 / 8 “ 10.29 0.94 8.43 NPT 1 / 7 “ 13.72 1.41 11.13 NPT 3 / 8 “ 17.14 1.41 14.27 NPT 1 / 2 “ 21.34 1.81 17.86 NPT 3 / 4 “ 26.67 1.81 23.28 NPT 1“ 33.40 2.20 28.98 NPT 1 1 / 4 “ 42.16 2.20 37.69 NPT 1 1 / 2 “ 48.26 2.20 43.66 NPT 2“ 60.32 2.20 55.58 Ermittlung der Eckmasse „e“ 6-Kant: e = 1.155 x SW (Schlüsselweite) Détermination des surangles „e“ hexagone: e = 1.155 x SW (ouverture de clé) 1) Metrisches Regelgewinde 2) Metrisches Gewinde nach EN60423 1) Filetage métrique 2) Filetage métrique selon EN 60423 264 www.agro.ch Verzeichnis der Schutzarten (IP) Schutzarten nach EN 60529 (IP-Code) (≤ 1000 VAC / 1500 VDC) Liste des classes de protection (IP) Types de protection selon EN 60529 (IP-Code) (≤ 1000 VAC / 1500 VDC) Prüfungen / IP Contrôles IP 0x Kein Schutz Aucune Protection IP 1x Ø52.5mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern grösser als 50 mm (unbeabsichtigtes Berühren mit der Hand) Protection contre la pénétration de corps étrangers de plus de 50mm (contact involontaire avec la main) IP 2x Ø12.5mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern grösser als 12 mm (unbeabsichtigtes Berühren mit den Fingern) Protection contre la pénétration de corps étrangers de plus de 12mm (contact involontaire avec les doigts) IP 3x Ø2.5mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern grösser als 2.5 mm (unbeabsichtigtes Berühren mit Werkzeugen, Drähten usw., dicker als 2.5mm) Protection contre la pénétration de corps étrangers de plus de 2.5mm (contact involontaire avec des outils, des fils métalliques, etc. de plus de 2.5mm d‘épaissseur) IP 4x Ø1mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremd- körpern grösser als 1 mm (Berühren mit Werkzeu- gen, Drähten usw., dicker als 1 mm) Protection contre la pénétration de corps étrangers de plus de 1mm (contact involontaire avec des outils, des fils métalliques, etc. de plus de 1mm d‘épaissseur) IP 5x Vollständiger Schutz gegen Berühren, Schutz gegen schädliche Staubablagerung – Eindringen von Staub wird nicht vollkommen verhindert Protection complète contre des contacts, protection contre les dépôts de poussières nocifs - l‘infiltration de poussière neut peut pas être complètement évitée IP 6x Vollständiger Schutz gegen Berühren, Schutz gegen Eindringen von Staub Protection complète contre les contacts, étanchéité à la poussière Prüfungen / IP Contrôles IP x0 Kein Schutz Aucune Protection IP x1 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädigende Wirkung haben Des gouttes d‘eau tombant verticalement n‘auront pas d‘effet nuisible IP x2 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädigende Wirkung haben, wenn das Gehäuse um einen Winkel von bis zu 15º beiderseits der Senkrechten geneigt ist aucun effet nuisible quand la cellule de protection est penchée à n‘importe quel angle, jusqu‘à 15 de- grés d‘un côté ou d‘un autre de la ligne verticale IP x3 Wasser, das in einem Winkel bis zu 60º beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, darf keine schädliche Wirkung haben De l‘eau pulverisée à un angle de 0 à 60º degrés d‘un côté ou d‘un autre de la ligne verticale n‘aura aucun effet nuisible IP x4 Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben De l‘eau éclaboussée contre la cellule de protection de quelque direction que ce soit n‘aura aucun effet nuisible IP x5 Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Ge- häuse gerichtet ist, darf keine schädliche Wirkung haben De l‘eau projetée par jets contre la cellule de protection de quelque direction que ce soit n‘aura aucun effet nuisible IP x6 Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben De l‘eau projetée par jets puissants contre la cellule de protection de quelque direction que ce soit n‘aura aucun effet nuisible IP x7 Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäu- se unter genormten Druck- und Zeitbedingungen zeitweilig in Wasser getaucht ist L‘entrée d‘eau en quantité nuisible ne sera pas possi- ble quand la cellule de protection est provisoirement immergée dans un mètre d‘eau sous des conditions de pression et de durée normales IP x8 Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schäd- liche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser getaucht ist unter Bedingungen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen; Die Bedingungen müssen jedoch schwieriger sein als für Kennziffer 7 L‘entrée d‘eau en quantités nuisible ne sera pas possi- ble quand la cellule de protection est immergée dans l‘eau sans interruption sous des conditions que le fa- bricant et l‘utilisateur auront préalablement acceptées, mais les effets seront plus sérieux que dans numéro 7 IP x9 Schutz gegen Eindringen von Wasser unter Hoch- druck (80-100 bar) mit einer Temperatur bis 80°C (Dampfstrahlreinigung) Protection contre la pénétration d‘eau sous haute pression (80 - 100 bars) à une température de 80°C (nettoyage au jet de vapeur) 1. Ziffer: Schutzgrad für Berührungs- und Fremdkörperschutz 1er chiffre: Degré de protection contre les contacts accidentels et les corps étranger 2. Ziffer: Schutzgrad für Wasserschutz 2ème chiffre: Degré de protection contre les eaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 265