AGRO Kabelverschraubungen / Presse-étoupes

Progress ® EMV Messing Kabelverschraubungen Progress ® EMV aus Messing mit der bewährten Kontakthülse ermöglichen eine Schirmkontaktierung von 360° bei in der Kabelverschraubung endendem Schirmgeflecht. Die massgebende Kantengeometrie der Kontakthülse verhindert hierbei ein Abscheren des Schirmgeflechts. 1 Kleinste Übergangswiderstände Der konzentrische Schirmabgriff von 360° bürgt für kleinste Über- gangswiderstände. 2 Permanenter Kontaktdruck Die ineinadergreifende Kombination „Dichteinsatz-Kontakthülse“ garantiert einen permanenten Kontaktdruck des Schirmgeflechts am Unterteil. Progress ® CEM laiton Les presse-étoupes Progress ® CEM en laiton munis de douilles de contact éprouvées permettent un contact de blindage 360° sur les tresses de blindage. La géométrie des douilles de contact est prépondérante afin d’empêcher le cisaillement de la tresse de blin- dage. 1 Faible résistance de passage La grande surface de contact sur 360° assure une faible résistance de passage. 2 Pression de contact continue L’interaction entre le joint de compression et la douille de contact garantit une pression constante sur la tresse de blindage dans la partie inférieure du presse-étoupe. 2 1 Progress ® EMV Rapid Messing Die Kabelverschraubung mit den zwei Kontaktierungsvari- anten für eine sehr schnelle und einfache Schirmkontaktierung durch eine integrierte Kontaktscheibe. Sie ermöglicht die gute Kontaktierung sowohl von partiell abisolierten Abschirmkabeln als auch von vollständig freigelegten Kabelschirmen, die auch weiter- geführt werden können. 1 Niedriger Übergangswiderstand Die grossflächigen, flexiblen Zungen der Kontaktscheibe maximie- ren die Abgriffsfläche am Schirmgeflecht und erlauben eine zeitspa- rende Montage. 2 Flexible Kontaktierungsmöglichkeiten Für eine höherwertige 360° Schirmkontaktierung, kann die Kon- taktscheibe ausgestossen werden und das zugeschnittene Schirm- geflecht über die Kontakthülse direkt mit der Kontaktfläche im Unterteil der Kabelverschraubung kontaktiert werden. Progress ® CEM Rapid laiton Le presse-étoupe avec deux possibilités de contact. Un disque de contact permet un contact facile et rapide au blindage. Pour un montage rapide de câbles partiellement dénudés ainsi que de câbles avec blindage continu. 1 Résistance de passage minime La grande surface et la souplesse des languettes du disque de contact maximisent la surface de contact de la tresse de blindage et permettent un montage aisé. 2 Possibilités flexibles de faire le contact Pour une reprise de blindage à 360°, il est possible d’utiliser le disque de contact et d’assurer le contact de la tresse du blindage avec la douille de contact dans la partie inférieur du presse-étoupe. 2 1 Sechs unterschiedliche Kontaktierungsvarianten Six versions de presse-étoupes pour une connexion idéale 88 www.agro.ch Progress ® EMV Serie 85 Messing Die patentiereten Kabelverschraubungen Progress ® EMV Serie 85 aus Messing sorgen für eine besonders niederimpedante Verbin- dung zwischen Schirmgeflecht und Metallgehäuse bei gleichzeitig sicherer Kabeleinführung. 1 Optimale Schirmkontaktierung Das Zwischenstück mit den grossen Schlüsselflächen ermöglicht eine einwandfreie Kontaktierung des Schirmgeflechtes durch die wegverstärkenden Spannzangensegmente über 360°. Das Kupfer- band sorgt für eine gleichmässige Kraftverteilung des Schirmge- flechtes. 2 Höchste Ableitströme Die massive Spannzange gewährleistet einen konzentrischen, nie- derimpedanten Schirmabgriff und bewältigt dauerhaft Ableitströ- me bis 1.6 kA – kurzzeitig 3 kA. Progress ® CEM Série 85 laiton Les presse-étoupes Progress ® CEM Série 85 brevetés en laiton assurent une connexion avec une impédance particulièrement faible entre la tresse de blindage et le boîtier métallique, tout en garantis- sant une introduction sécurisée. 1 Contact de blindage optimal La partie intermédiaire avec de grandes surfaces de clés permet un contact optimal du blindage sur plus de 360° à l’aide de pinces de serrage. Le ruban en cuivre atténue la transmission de la force de serrage. 2 Forts courants de fuite La pince de serrage compacte assure un contact du blindage concentrique et à faible impédance, tout en maîtrisant durablement des courants de fuite jusqu’à 1.6 kA – sur une courte prériode jusqu’à 3 kA. Progress ® EMV powerCONNECT Die Progress ® EMV powerCONNECT mit der neuartigen fort- schrittlichen Presshülse garantiert eine sichere 360° Schirmkontak- tierung. Der direkte Übergang vom Geflecht auf das Unterteil der Kabelverschraubung gewährleistet einen erstaunlich niedrigen Übergangswiderstand. Dank geringer Bauhöhe eignet sich die Ver- schraubung ideal für den Einsatz in kleinstem Raum. 1 Geringe Übergangswiderstände Durch den direkten Kontakt Geflecht-Kabelverschraubungskonus ergeben sich äusserst geringe Übergangswiderstände. 2 Höchste Ableitströme Dauerhaft hoher Kontaktdruck durch die fixierte Presshülse und das Anziehen des Zwischenstücks auf Block ermöglichen höchste Ableit- ströme welche nur durch den Schirmquerschnitt begrenzt werden. 3 Grosse Flexibilität Hohe Dichtigkeit bei grosser Flexibilität. Die zweiteiligen Dichtein- sätze ermöglichen eine grosse Bandbreite im Klemmbereich bei un- veränderter Schutzart (IP 68 / IP 69). Progress ® CEM powerCONNECT Le presse-étoupe Progress ® CEM powerCONNECT avec sa douille de pression avancée garantit un contact fiable sur 360°, tout en nécessitant très peu d’espace. Le passage direct de la partie infé- rieure du presse-étoupe au blindage surprend avec de très basses résistances de contact. 1 Résistance de contact minimale Des résistances de contact très basses résultent du contact direct entre le blindage et le chenal de contact cônique du presse-étoupe. 2 Courants de fuite élevés La douille génère une forte pression de contact quand la pièce inter- médiaire est serrée sur le bloc ce qui permet l’évacuation de forts courants de fuite qui sont limités uniquement par la section de l’écran de blindage. 3 Grande souplesse Les joints d’étanchéité en deux parties permettent une très large plage de serrage et donc une grande souplesse dans l’emploi tout en garantissant la protection IP (IP 68 / IP 69). 1 2 1 2 3 Sechs unterschiedliche Kontaktierungsvarianten Six versions de presse-étoupes pour une connexion idéale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 89